TOPICS トピックス

日本語版『中国衛生部　新型インフルエンザH１N１診療ガイドライン』
（中医弁証部分抜粋　訳：兵頭明）
（2009年試行版第一版）


四、中医弁証治療

１，毒襲肺衛（どくしゅうはいえ）
【症状】：発熱、悪寒、咽頭痛、頭痛、肌肉酸痛（体のだるさ・痛み）、咳嗽
【治法】：清熱解毒、宣肺透邪
【参考方薬】：炙麻黄、杏仁、生石膏、柴胡、黄芩、牛蒡子、羌活、生甘草
【常用中成薬】：蓮花清瘟カプセル、銀黄類製剤、双黄連口服製剤

２，毒犯肺胃（どくはんはいい）
【症状】：発熱、あるいは悪寒を伴う、悪心、嘔吐、腹痛、下痢、頭痛、肌肉酸痛（体のだるさ・痛み）
【治法】：清熱解毒、化湿和中
【参考方薬】：葛根、黄芩、黄連、蒼朮、藿香、姜半夏、蘇葉、厚朴
【常用中成薬】：葛根芩連微丸、藿香正気製剤など

３，毒壅気営（どくようきえい）
【症状】：高熱、咳嗽、胸悶、息苦しい、喘息、息切れ、煩躁不安、ひどい場合は意識障害、譫語
【治法】：清気涼営
【参考方薬】：炙麻黄、杏仁、瓜樓、生大黄、生石膏、赤芍、水牛角
【常用中成薬】：必要時には安宮牛黄丸。痰熱清、血必浄、清開霊、醒脳静注射液等を用いる。

原文： 『甲型H1N1流感診療方案（2009年試行版第一版）』

---

　ＴＯＰへ戻る