世界の鍼灸最前線 
海外の鍼灸関係のトピックス


過去のレビュー
■このトピックスはすべてDラボ(デキる鍼灸師のデータラボ)提供によるものです。
■リンクが切れている場合も、記事のタイトルをコピー&ペーストしてGoogleなどで検索すると見つかる場合があります。

サイトまるごとの翻訳もできるEXCITE!






































Pinpointing pain





















Acupuncture on NHS






Charles study to back NHS
therapies



TOPICS

ディ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米医学雑誌「Cochrane Library」 が認める鍼治療の有効性
◆【その他】
◎米国ABCニュースで鍼による鎮痛治療レポート(映像あり):
◎米政府の代替医療実証研究 「鍼治療だけは科学的に証明されている」
◎米国NYTimesが「吐き気治療に有効な鍼治療」を紹介
◎米国CBSニュースが「ペットに対する鍼治療」を特集



ディ・ラボ最新139号」2006年10月第3週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国Bloomberg「東洋医療」に世界的経済メディアが注目
◆【その他】
◎英国サッカーチームオーナーのスキャンダルの余波で「耳鍼治療」に注目
◎米国ABCニュースが痛み治療特集で「鍼治療」を紹介(映像あり)

◎英国スコッツマンがダイエット特集で「鍼治療」
◎英国スコッツマンが特集で「耳鍼治療」を詳しく紹介



ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ヘラルド紙「古代医療」の医療価値と可能性
◆【その他】
◎米国小児医学会「全米の3分の1の小児患者が代替医療を活用する」
◎英国デーリーメール紙;英国サッカーチーム・オーナーの「耳鍼ダイエット」
◎米国Newsweekが「痛み治療の代替治療」として「鍼治療」を紹介
◎米国WashingtonPost紙が「ペットの鍼治療」を紹介
◎米国CNNのインタビューでガン治療中のシェリル・クローが「鍼治療」


ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国BBC「北アイルランドでの鍼治療保険適用開始」
◆【その他】
◎英国ガーディアン紙「ペットの健康保険で鍼治療が保険適用」
◎英国ガーディアン紙「心療内科プログラムで鍼治療を活用」
◎英国ガーディアン紙「スウェーデン周産期医療で鍼治療を活用」
◎英国Times紙「足底筋膜炎の代替医療治療として鍼治療」
◎英国サン紙「鍼治療による不妊治療の成功例」
◎英国Times「更年期障害によるほてりの鍼治療効果に関する実証研究」
◎米国CBS系ニュースで「鍼治療のアレルギーに対する効果」
◎米国ボストングローブ紙「太極拳の人気と鍼治療」
◎英国ガーディアン紙「風邪への対処方法…鍼治療による風邪治療」
◎「鍼治療の更年期障害によるほてり治療」世界と日本のギャップ
◎英国オブザーバー紙「偏頭痛治療の解説」で鍼治療を紹介
◎UPI「慢性痛治療の解説」で鍼治療を紹介



ディ・ラボ最新124号」2006年9月第3週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎ついに英国BMJ論文「鍼治療は腰痛治療に効率的で効果あり」
◆【その他】
◎英国デイリーメール紙がセレブの間で流行の「耳鍼治療」を紹介:
◎英国スコッツマンがスコットランドで医療実態調査:年間20万ポンドが代替医療に



ディ・ラボ最新124号」2006年9月第2週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国USA Today「超常現象に対する米国意識調査」結果
◆【その他】
◎英国デイリーメール紙:ガン闘病記「副作用を軽減し免疫を上げる鍼治療」
◎英国BBC「偏頭痛に対する鍼治療の効果」



ディ・ラボ最新123号」2006年9月第1週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎スコットランド有力メディアScotman「セレブ御用達の代替医療」

ディ・ラボ最新122号」2006年8月第5週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国メディア「鍼治療の頚部痛に対する効果」…「統合医療」の可能性

ディ・ラボ最新120・121号」2006年8月第3・4週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国テレビニュース:鍼治療を用いた不妊治療の「統合医療」
◆【その他】
◎【速報】英国Times:頚部痛に対する鍼治療の効果に関する科学的検証論文

ディ・ラボ最新119号」2006年8月第2週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国で進む「統合医療」
◆【その他】
◎戦火のテルアビブでも鍼治療は活躍中:


ディ・ラボ最新118号」2006年8月第1週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国社会にみる鍼治療の認識レベルの螺旋的発展
◆【その他】
◎英国telegraph紙「アトピー性皮膚炎のツボ療法」特集:


「ディ・ラボ最新115号」2006年7月第3週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国メディア:「鍼治療」という“常識”
◆【その他】
◎米国ケンタッキー州:全米で44番目の州…鍼師の資格化開始:


「ディ・ラボ最新114号」2006年7月第2週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎日本発祥の「Reiki」治療をめぐる米国内の動向と“世界最先端医療”
◆【その他】
◎米国Forbes、カナダCBCテレビ:医療情報提供コーナーで「鍼治療」を解説・紹介:
◎米国オハイオ州テレビニュースが「耳鍼治療」によるダイエットを特集:


「ディ・ラボ最新114号」2006年7月第1週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界に広がる鍼灸:「変形性膝関節症に対する鍼治療」最新研究結果

「ディ・ラボ最新113号」2006年6月第5週号
◎世界のメディアが教えてくれる日本の「鍼灸(師)」が米国に学んでおくべき“その先”の話

「ディ・ラボ最新113号」2006年6月第5週号
◎英国Independent紙が鍼治療などの代替医療を活用した不妊症治療を紹介:

「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号
◎世界でも最も成熟した「統合医療」の動向――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略への道標

「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号
◎米国で鍼治療を手軽に行うマシン「Acu-Point Pen」が登場:

「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号
◎米国ミシガン州のCBS系列テレビが「鍼治療の人気の高まり」を伝えるニュースを放映:

「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号
◎TIME(欧州版)とForbes(米国)が伝える欧米「代替医療」の最新動向――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略への道標

「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号
◎MSNBCが「ペットに対する鍼治療」を特集:

「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号
◎WashingtonPost紙が米国メイヨ病院の別の研究「更年期障害のほてりに対する鍼治療の効果」結果を伝える:

「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号
◎世界でも最も成熟した英国世論、その3 ――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略へのヒント

「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号
◎米国カリフォルニア州のABC系列テレビが「鍼治療による不妊治療」をニュース放映(ビデオ画像が見られます):

「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号
◎米国テキサス州のABC系列テレビが「無免許の耳鍼ダイエット治療」の被害を伝えるニュース放映:

「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号
◎米国FOXニュースが「抗炎症剤副作用」最新研究論文に関連して「鍼治療」の関節炎に対する有効性を紹介:

「ディ・ラボ最新109号」2006年6月第1週号
◎WHO年次総会におけるチャールズ皇太子演説によって明らかになった世界で最も成熟した英国世論――日本の「鍼灸(師)」の要諦

「ディ・ラボ最新109号」2006年6月第1週号
◎英国メディアによる鍼治療の解説「緊張型頭痛」「帯状疱疹による痛み」:


「ディ・ラボ最新109号」2006年6月第1週号
米国テレビ局による「美容鍼治療」の話題:

「ディ・ラボ最新109号」2006年6月第1週号
◎米国Forbesが鍼治療の「統合医療」の臨床研究結果を伝える:

「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号
◎WHO年次総会におけるチャールズ皇太子演説から見えてきた世界医療の
未来と日本の「鍼灸(師)」の道標:


「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号
◎米国テレビ局による鍼治療の話題「妊娠」「禁煙」:

「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号
◎ウォールストリートジャーナル紙が取り上げた米国医療保険における
鍼治療の適用状況:


「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号
◎英国メディアによる鍼治療の話題「花粉症」「リラックス法」:

「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号
◎米国で鍼治療が「付加価値」になる理由(ワケ)
――米国発、鍼治療医療化スタンダードの実現可能性


「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号
◎米国テレビ局による美容鍼灸の話3題:

「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号
◎英国チャールズ皇太子、WHO演説で鍼治療などの代替医療の医療として
の活用を促進することを予告(要注目!につき次週続報します。):


「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号
◎英国アイルランドでも鍼治療などの代替医療を法制化する動きが本格化:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎Reutersが「過敏性大腸症候群に対する鍼治療の有効性の検証」結果を配信:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎全米で議論沸騰中の「国民皆保険」制度確立に「鍼治療」が関係する理由:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎イリノイ州が鍼治療などを行う自然治療専門の医師を制度化へ

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎米国CBSニュースが「花粉症」対策の解説の中で「鍼治療」の有効
性を取り上げる:


「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎英国telegraph紙が英国で話題の「耳鍼治療」を特集:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎【続報】Reuters、英国Reuters、米国MSNBCが「Cochrane Review」
が認めた「鍼治療のがんの化学療法の副作用に対する効果」を伝える:


「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎米国美容整形医療で取り入れられる鍼治療:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎英国telegraph紙がリフレクソロジーと鍼治療の関係を解説:

「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号
◎米国フロリダ州のテレビが「美容鍼治療」をニュース放映(ビデオ
画像が見られます):




「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎「Cochrane Review」が認めた「鍼治療のがんの化学療法の副作用に
対する効果」の有効性


「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎【続報】米国ミシシッピ州で大ブームの耳鍼治療に規制:

「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎春のアレルギーに耳寄りな代替医療の情報を解説。(映像つき)

「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎スコットランドでも「美容鍼治療」が注目されている:

「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎英国ヘラルド紙の医療相談コーナーで「関節炎に対する鍼治療の効果」
が解説される:


「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号

◎米国FoxNewsの医療相談コーナーで「腰痛に対する鍼治療の効果」が
解説される:




「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号
◎米国で美容鍼治療がブーム――米国でもっとも可能性の大きい鍼治療マーケット・その2

「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号
◎米国ミシシッピ州で大ブームの耳鍼治療:

「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号
◎米国メディアが鍼治療の関節炎に対する効果を伝える:

「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号
◎スコットランドで体にハリを刺す行為が禁止される!?:

「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号
◎米国メディア60以上が取り上げた「ペット鍼治療」:



「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号
◎米国企業の3割以上が供する理由(ワケ)
――米国でもっとも可能性の大きい鍼治ーケット


「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号
◎Japan Timesが「指圧」「マッサージ」「あんま」について詳しく解説:

「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号
◎英国保険省が提供するテレメディスン「NHS24」が鍼治療を採用へ:

「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号
◎英国Telegraph紙が選ぶコスメ界の巨匠と東洋医学の関係:

「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号
◎米国FOXニュースが「偏頭痛」についての解説の中で「鍼治療」の有効
性を取り上げる:


「ディ・ラボ最新101号」2006年4第1週号
◎世界の「常識」をアップデートしましょう
――英国ヘラルド紙特集記事に見る「鍼治療は関節炎に効く」という
認識レベル


「ディ・ラボ最新99号」2006年3月第4週号
◎米国テレビメディアが伝える「鍼治療」

「ディ・ラボ最新98号」2006年3月第3週号

◎米有力医学誌に掲載された「鍼治療の腰痛に対する効果」の研究結果

「ディ・ラボ最新97号」2006年3月第2週号

◎「Lancet」誌に掲載された「鍼治療の偏頭痛に対する効果」の研究結果

「ディ・ラボ最新97号」2006年3月第2週号

◎米国テレビニュースの23メディアが「耳鍼」によるダイエットを取り上げる

「ディ・ラボ最新96号」2006年3月第1週号

◎英国中学校で生徒に鍼治療!?――英国マスメディアが注目したその実態

「ディ・ラボ最新96号」2006年3月第1週号

◎米国ノースカロライナ州のお年寄りを対象とした「代替医療の活用実態調査結果」

「ディ・ラボ最新95号」2006年2月第4週号
◎世界的な英国医学雑誌「British Medical Journal」が掲載した指圧治療の腰痛
に対する有効性に関する研究結果が世界を駆け巡る


「ディ・ラボ最新95号」2006年2月第4週号
◎米国ABCテレビニュースで美容鍼治療を特集:

「ディ・ラボ最新95号」2006年2月第4週号
◎米国NBCテレビニュースで統合医療を特集:

「ディ・ラボ最新95号」2006年2月第4週号
◎米国ABCニュースがリウマチ性関節炎に対する鍼治療の効果を認めた
臨床研究結果について詳しく紹介


「ディ・ラボ最新94号」2006年2月第3週号
◎世界で最も成熟した「代替医療」の議論――英国telegraph紙がBBCの
「代替医療」特集シリーズを厳しく批判

「ディ・ラボ最新94号」2006年2月第3週号
◎米国ABCニュースがリウマチ性関節炎に対する鍼治療の効果を認めた
臨床研究結果について詳しく紹介

「ディ・ラボ最新94号」2006年2月第3週号
◎英国Independent紙が不妊症の治療方法として鍼治療を紹介

「ディ・ラボ最新93号」2006年2月第2週号
◎英国有力メディアによる最新トピックから見える「鍼治療」に対する英国世論
と“スパイラル”の動向


「ディ・ラボ最新93号」2006年2月第2週号
◎Dラボ先週号92号でお伝えした米国ハーバード大学医学部がおこなった
鍼治療の効果に関する臨床試験のニュースをLA TimesとBoston Globeが
再配信:


「ディ・ラボ最新92号」2006年2月第1週号
◎米国ハーバード大学医学部がおこなった鍼治療の効果に関する臨床
試験の意義とは――鍼治療の“本当”の姿を知ることの必要性


「ディ・ラボ最新92号」2006年2月第1週号
◎犬の鍼治療についての記事がロイターやABCをはじめとする世界の11の
マスメディアに取り上げられる:

「ディ・ラボ最新91号」2006年1月第4週号
◎英国BBCテレビが力を込めて放送する鍼治療特集の“中身”

「ディ・ラボ最新91号」2006年1月第4週号
◎米国ABC系列ニュースが「過活動膀胱」に対する鍼治療の効果を解説

「ディ・ラボ最新90号」2006年1月第3週号
◎「鍼灸(師)」に対する患者さんの本当の「ニーズ」とは
――Dラボ史上最多の全米55のニューステレビ局が伝えた美容鍼灸ニュース


「ディ・ラボ最新90号」2006年1月第3週号
◎英国teleg療方法を解説する健康特集記事で鍼治療を紹介

「ディ・ラボ最新90号」2006年2月第3週号
◎米国ニューヨークのテレビ局がガン治療の副作用に対する鍼治療の有効性を紹介

「ディ・ラボ最新89号」2006年新年特大合併号
◎米国糖尿病患者さんの最新代替医療利用動向大規模調査から分かった「統合医療」の将来像とは

「ディ・ラボ最新89号」2006年新年特大合併号
◎NIHの鍼治療最新研究動向に関する広報を全米ABC系列ニュースやForbesが取り上げる

「ディ・ラボ最新89号」2006年新年特大合併号
◎鍼治療の疼痛緩和効果に関する神経生理学的研究に関する話題を全米ABC系列ニュースが取り上げる

「ディ・ラボ最新89号」2006年新年特大合併号
◎英国オブザーバー紙、健康生活のすすめで鍼治療を取り上げる
「ディ・ラボ最新84号」2005年12月第3週号
◎世界で最も成熟した「代替医療」の議論
――英国ガーディアン紙が伝える英国代替医療研究第一人者の“発言”とその余波


「ディ・ラボ最新84号」2005年12月第3週号
◎ニューヨークのテレビ局WNBCが更年期障害のほてりに対する鍼治療の効果を紹介

「ディ・ラボ最新83号」2005年12月第2週号
◎英国連邦スコットランドの高級紙「ヘラルド」が伝える「月経痛治療 に有効な代替医療」

「ディ・ラボ最新83号」2005年12月第2週号
◎とうとう世界的な科学誌の英国「ネイチャー」まで認めた「鍼治療の膀胱過活動に対する効果」

「ディ・ラボ最新83号」2005年12月第2週号
◎カナダ最大で政治経済の中心であるオンタリオ州が鍼治療の免許化へ

「ディ・ラボ最新82号」2005年12月第1週号
◎米国「統合」医療の最前線
――米国MSNBCニュースが伝える最新ガン治療の「統合」の進み方


「ディ・ラボ最新82号」2005年12月第1週号
◎Dラボ70号でお伝えしたメイヨ病院での鍼治療の結合組織炎に対する効果に関する研究結果を再配信

「ディ・ラボ最新81号」2005年11月第5週号
◎米国タイム誌が選ぶ「今年の医学」トピックに「鍼治療」が選ばれる理由
――日本の「鍼灸(師)」の道標

「ディ・ラボ最新81号」2005年11月第5週号
◎シドニーを州都にもつ豪州サウスウェールズ州で鍼師免許厳格化の動 きに対応して医師会が意外な反発

「ディ・ラボ最新80号」2005年11月第4週号
◎日本の「鍼灸(師)」がマーケット(患者さんのニーズ)を重視しなければいけない理由(ワケ)
――英国telegraph発、鍼治療の効果に対して英国民が抱く意外な関心

「ディ・ラボ最新79号」2005年11月第3週号
◎英国社会の「代替医療」議論の余波
――英国デーリーミラーが年初に 世界的なトピックとなった「鍼治療の膝関節痛に対する効果の研究論文」を再配信

「ディ・ラボ最新79号」2005年11月第3週号
◎シドニーを州都にもつ豪州サウスウェールズ州で鍼師免許厳格化の動き

「ディ・ラボ最新79号」2005年11月第3週号
◎鍼灸が多くの英国女性セレブに愛されるその訳は「内面的な美しさの喚起」だった
――telegraphが伝える2人の英国有名女性が鍼治療に見出した価値


「ディ・ラボ最新78号」2005年11月第2週号
◎米国“スパイラル”から見える日本医療界の「統合」度合い
――日本の「鍼灸(師)」が望む「統合」を達成するには


「ディ・ラボ最新78号」2005年11月第2週号
◎Dラボ11月第1週号で取り上げた全米代替医療利用実態調査の結果に関する報道が
米国ABCニュース、Forbesにより再び記事として取り上げ られる


「ディ・ラボ最新78号」2005年11月第1週号
◎米国の先例から学ぶべき日本の「鍼灸(師)」の責任ある行動とは
――全米代替医療利用者調査結果の分析からの示唆

「ディ・ラボ最新77号」2005年10月第4週号
◎ますます詳細に「鍼治療」の“現状”を伝える米国マスコミ
―― LA Timesが鍼治療の科学的検証を詳細に解説


「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第3週号
◎続・英国チャールズ英国皇太子の委託研究レポートが引き起こしている国民的大議論
――英国BMJまでが「代替医療」を特集!


「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第2週号
◎最新臨床研究結果「鍼治療の頭痛治療に対する効果は市販薬よりも高い」
――医学雑誌「Headache」最新号に掲載


「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第2週号
◎米国メリーランド州都ボルチモア市で薬物依存症患者向けの鍼治療提 供事業が拡大される

「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第2週号
◎英国の“スパイラル”
――ついに国家的な研究課題となった鍼治療の有効性


「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第2週号
◎Dラボ9月第1・2週号で取り上げた豪州王立アデレード病院医師グルー プによる
「内関への電気刺鍼刺激により一過性LES(下部食道括約筋) 弛緩がコントロール
可能である」という研究結果が米国ABCニュースよ り再び記事として取り上げられる


「ディ・ラボ最新75号」2005年10月第1週号
◎世界最先端“スパイラル”から学ぶべき日本の“スパイラル”の作り方
――米国医師の鍼治療に対する意識調査結果2題


「ディ・ラボ最新74号」2005年9月第4週号
◎欧米マスメディアの“スパイラル”への貢献度と「鍼灸(師)」の
果たすべき責任の関係


「ディ・ラボ最新73号」2005年9月第3週号」
◎英国マスメディアの“スパイラル”への貢献度

「ディ・ラボ最新72号」2005年9月第2週号」
◎豪州で進展する“スパイラル”、その(2)
――日本の「鍼灸(師)」の道標


「ディ・ラボ最新72号」2005年9月第2週号」
◎米国医師の約60%は「鍼治療は有効である」と考えている
――最新全米調査結果が発表される


「ディ・ラボ最新71号」2005年9月第1週号」
◎豪州で進展する“スパイラル”――王立アデレード病院研究グループ
による「一過性LES弛緩に対する刺鍼効果の研究」から見えてくる豪州
医療界の先進度


「ディ・ラボ最新71号」2005年8月第5週号」
◎米国大規模病院MayoClinicが行なった「結合組織炎に対する鍼治療の
効果に関する研究」が世界中に配信される


「ディ・ラボ最新70号」2005年8月第3・4週号
◎英国の“スパイラル”その2
――鍼治療活用先進国となった英国マスメディアの「偏頭痛」解説記事
の気になる中身


「ディ・ラボ最新68・69号」2005年8月第3・4週号
◎英国の“スパイラル”
――世界「最先端」の鍼治療活用国の実態を伝える記事3題


「ディ・ラボ最新67号」2005年8月第2週号
◎世界のマスコミから注目を集める「鍼治療の効果」とは

「ディ・ラボ最新66号」2005年8月第1週号
◎FOX News、「鍼治療にエイズの投薬治療の副作用軽減の効果がある」
という学会報告をニュース配信:


「ディ・ラボ最新66号」2005年8月第1週号
◎世界に配信された英国BMJの「緊張型頭痛に対する鍼治療の効果」に
関する研究結果の本当の“効果”





ィ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎Cochrane Library 最新号が認める鍼治療の有効性
――先進高度化する鍼治療の科学的知見と世論

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[
Alternative Treatments for Labor Pain” WFIE-TV, IN - Oct 23, 2006
Hypnosis and Acupuncture May Ease Labor Pain” ABC News - Oct 25, 2006
Hypnosis, acupuncture may ease labor pain” Reuters.uk, UK - Oct 25, 2006
Hypnosis, acupuncture may ease labor pain” Reuters - Oct 25, 2006]

ReutersやABCなどの米英メディアは、10月23日や25日付の記事で、医学雑誌「Cochrane Library」最新号が掲載した「代替医療の陣痛分娩時痛の抑制や改善に対する効果に関する研究」系統レビュー論文の結果を紹介しました(注1)。

このレビュー論文では、最新の14本の代替医療の出産時痛に対する科学的検証論文を系統的に分析し、その結果、「鍼治療と催眠療法の研究結果からはその科学的有効性が認められると言える」という結論を得ています(注2)。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Alternative Treatments for Labor Pain” WFIE-TV, IN - Oct 23, 2006
Hypnosis and Acupuncture May Ease Labor Pain” ABC News - Oct 25, 2006
Hypnosis, acupuncture may ease labor pain” Reuters.uk, UK - Oct 25, 2006
Hypnosis, acupuncture may ease labor pain” Reuters - Oct 25, 2006


(注2:論文出典)
Smith CA, Collins CT, Cyna AM, Crowther CA. Complementary and
alternative therapies for pain management in labour. Cochrane
Database of Systematic Reviews: Reviews 2006 Issue 4 John Wiley
& Sons, Ltd Chichester, UK DOI: 10.1002/14651858.CD003521.pub2




ディ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国ABC系列局ニュースで鍼治療による痛み治療をレポート(ニュース映像あり):
―――――――――――――――――――――――――――――――――
An Alternative to Pain” KFYR-TV, ND - Oct 24, 2006




ディ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国MSNBCニュースが米国政府の代替医療実証研究の取り組みを解説する特集で「鍼治療だけは数ある代替医療の中で有効だと科学的に証明されている」と紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Ignoring the failures of alternative medicine” MSNBC - Oct 24, 2006




ディ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国NYTimesが「吐き気治療の有効な代替医療」として「鍼治療」を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Nausea? There’s No Need to Suffer in Silence” New York Times, United States - Oct 23, 2006




ディ・ラボ最新130号」2006年10月第4週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国CBSニュースが「ペットに対する鍼治療」を特集:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture For Pets” CBS News, New York - Oct 22, 2006




ディ・ラボ最新129号」2006年10月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎Bloombergが伝える「東洋医療」
――世界的経済メディアが注目するに至ったその市場性

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[
Singapore swallows its medicine” International Herald Tribune, France - Oct 18, 2006
Placenta, Scorpion Remedies Woo Tourists in Singapore” Bloomberg - Oct 18, 2006]

世界的な経済ニュース配信元であるBloombergは、10月18日付の記事で、
シンガポールではじまった「伝統中国医療」の法整備によって同国の「
代替医療」産業が世界的なマーケットをもつようになっていることを紹
介しました(注)。


(注:メディアによる記事とウェブサイト)
Singapore swallows its medicine” International Herald Tribune, France - Oct 18, 2006
Placenta, Scorpion Remedies Woo Tourists in Singapore” Bloomberg - Oct 18, 2006


ディ・ラボ最新129号」2006年10月第3週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国サッカーチームオーナーのスキャンダルの余波で「耳鍼治療」に注目が集まる――デーリーメール紙:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Why has Abramovich's 'friend' fled to Russia?” Daily Mail - UK, UK - Oct 18, 2006




ディ・ラボ最新129号」2006年10月第3週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国ABC系列テレビニュースが痛み治療特集で「鍼治療」を紹介
(ニュース映像あり):

―――――――――――――――――――――――――――――――――
HealthFirst-Alternative pain relief” ABC12.com, MI - Oct 18, 2006




ディ・ラボ最新129号」2006年10月第3週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国スコッツマンがダイエット特集で「鍼治療」について紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“I can make you think” Scotsman, United Kingdom - Oct 15, 2006




ディ・ラボ最新129号」2006年10月第3週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国スコッツマンが特集で「耳鍼治療」を詳しく紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Under pressure? Then lend an ear” Scotsman, United Kingdom - Oct 14, 2006


ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ヘラルドが伝える古代医療の「医療」としての価値と可能性と必要性
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[The medical secrets of the ancients” The Herald, UK - Oct 8, 2006]

英国Heraldは、10月8日付の記事で、英国NHSで提供されている伝統医療
について解説しました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
The medical secrets of the ancients” The Herald, UK - Oct 8, 2006




ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国小児医学会で「全米の3分の1の小児患者が代替医療を活用する」という研究報告――UPI:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
One-third of US children use alternative therapy” United Press International - Oct 9, 2006

(注:American Academy of Pediatricsによる研究報告のプレスリリース




ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国デーリーメール紙が英国サッカーチーム・オーナーの「耳鍼ダイエット」を取りあげる:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Chelsea's billionaire boss and a beautiful Russian brunette” Daily Mail - UK, UK - Oct 8, 2006



ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国Newsweekが「痛み治療の代替治療」として「鍼治療」を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Tips for Treating Pain” Newsweek - Oct 7, 2006




ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国WashingtonPost紙が「ペットの鍼治療」を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Puppy Love: More Tails for Dog Lovers” Washington Post, United States - Oct 7, 2006



ディ・ラボ最新128号」2006年10月第2週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国CNNのインタビューでガン治療中のシェリル・クローが「鍼治療」を活用していることを告白:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Sheryl Crow: Cancer will change my music” CNN - Oct 6, 2006



ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国BBCが伝える北アイルランドでの鍼治療保険適用開始――世界のパラダイム変革が起こった日
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Alternative therapy funding boost” BBC News, UK - Oct 5, 2006]

英国BBCは、10月5日付の記事で、北アイルランドの国民医療保険制度が鍼治療などの代替医療を来年1月から保険適用することを決定したことを伝えました(注)。
記事によると、北アイルランドの新しい保険制度の下では、国が運営する医療保険が一般医から紹介された代替医療の治療費をまかない、また、現在の医療の枠組みで行われている西洋医療の治療方法の場合と同じように代替医療の有効性や統合の合理性などについて検証を進めていくなどの作業が国家予算によって実行されるということです。
つまり、英国、アイルランド、ウェールズに引き続き、北アイルランドでも鍼治療などの代替医療を国家予算で推進することになったわけで、これで、英連邦の四カ国が国を挙げて「統合医療」を医療の場で実践、
検証、適応するというサイクルに乗せたことになったわけです。
英連邦として、代替医療との「統合医療」に本格的に舵を切ったことは間違いなさそうです。
ということは、本格的な「統合医療」が英連邦によって定義されるのも時間の問題となるでしょうし、巨大英連邦が統合医療を推進、定義しようとしている事実が世界の医療に与える影響力を考えると、途方もない
規範変革がはじまるきっかけとなる出来事だということが分かります。
わたし達日本の「鍼灸(師)」も世界的な「鍼灸(師)」による「統合医療」へのダイナミズムの中にいるのです。日本の「鍼灸(師)」は、この世界的な医療パラダイムシフトの中で独自の存在感と持つ理由も必
要もあります。
この記事が、そのための議論をはじめるきっかけとなれば、Dラボは幸い至極です。

(注:メディアによる記事とウェブサイト)
Alternative therapy funding boost” BBC News, UK - Oct 5, 2006


『本文』
----------------------------------------------------------------
Patients in Northern Ireland are to get more access to alternative therapies under a new scheme announced by the health minister.
Paul Goggins is setting aside £200,000 to enable patients to receive complementary services as part of their health service treatment.
It means GPs can refer patients for therapies such as acupuncture and homeopathy.
The scheme will commence in January and the first phase will run for a year.
The department will be contacting the boards about how the scheme will operate, including the criteria under which GPs will be able to apply for funding.
Mr Goggins said: "Complementary and alternative medicine and therapies have proven, in certain circumstances, to be extremely helpful.
"I have been impressed and encouraged by the examples of good work that are already being carried out.
"I am delighted to announce a package of funding today that will enable GPs for the first time to refer patients directly to complementary therapists.
"I am committed to giving patients the widest choice of safe, effective, healthcare possible both in the traditional and regulated complementary health care sectors."
The minister announced the funding and the two new initiatives at the first seminar organised to explore the role of such therapies in the health service.
The seminar is looking at areas such as homeopathy, acupuncture, osteopathy and chiropractic care.
Additional funding
Siobhan McErlean who had suffered chest pains is an advocate of acupuncture.
She said: "A week after my first treatment, I was able to stop using the tablets because the acupuncture was helping so much.
"If I had to do it again, I would pay for it myself again because it's so good."
The minister also announced additional funding for the introduction of an Integrated Health Awards and Integrated Health Associates schemes.
Both of these initiatives will run in partnership with the Prince's Foundation for Integrated Health and will recognise and support the work carried out by complementary and alternative practitioners in Northern Ireland.

北アイルランドの健康相は、来年度からはじまる新政策で代替医療の保険適用を開始することを発表した。
ポール・ゴギンズ大臣によると、国民保険予算の一部として患者さんが代替医療を保険適用できるように20万ポンドを割り当てたということだ。これにより、一般医は患者さんを鍼治療やホメオパチ-などの代替医療に紹介できるようになる。
この制度は来年の1月から開始され、当初の1年間を第1段階とする。
保険省は早速どのように制度を運用するのかなどについて諮問する委員会を立ち上げ、一般医のうちでこの制度を利用できる医師の選定の基準づくりなどを行う予定である。
ゴギンズ健康相は、「代替医療はさまざまな部分でその有効性に関して科学的知見が得られてきた。」「それらの良好な結果をたくさん見せられ、大変印象付けられ、また、勇気付けられている。」と述べている。
さらに、「今日、このように代替医療の保険適用を開始することを皆さんに発表できることを大変喜ばしく思っている。この制度で、一般医がはじめて本格的に患者さんを代替医療の専門家に処方できるようになった。」「今後も、われわれ政府は、安全で、効果的な代替医療に関してできるだけ広い範囲の選択肢を国民の皆さんに提供できるよう努力を続けるつもりである」とも述べている。
大臣は、この発表を医療保険の範囲内で代替医療をどのように活用するべきか検討をしている研究会の場で述べた。この研究会は、ホメオパチー、鍼治療、整体術、カイロプラクティックなどの領域を検討している。
代替医療に対する追加予算
胸の痛みを患っているショバン・マケリーンさんは鍼治療を支持しているひとりである。その彼女は、「初めて鍼治療を受けた後に、鍼治療がとても効いたので痛み止めの薬がいらくなった。もしもまた受けなければならなくなったとしても、今度は自分で治療費を払ってでも受けるでしょう。だって、鍼治療は効くのですから。」と述べている。
保健相は、さらに、Integrated Health Awards とIntegrated Health Associates設立のための追加的な予算計上も発表した。
これら二つの制度はチャールズ皇太子の基金と連携を取って運営され、北アイルランドの代替医療の専門家によって行われるさまざまな活動を表彰、支援する。
----------------------------------------------------------------




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ガーディアン紙がペットの健康保険で鍼治療が保険適用されることを紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Pets sound” Guardian Unlimited, UK - Oct 5, 2006




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ガーディアン紙が心療内科プログラムで鍼治療が活用されることを紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
A rare place to face my seasonal demons” Guardian Unlimited, UK - Oct 3, 2006




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ガーディアン紙がスウェーデン周産期医療で鍼治療が活用されることを紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Guardian Unlimited Web” Guardian Unlimited, UK - Oct 2, 2006




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国Times紙が足底筋膜炎の代替医療治療として鍼治療を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Plantar fasciitis; regulating your cycle; combination skin” Times Online, UK - Oct 2, 2006




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国サン紙が鍼治療による不妊治療の成功例をレポート:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Needles got me preggers” The Sun, UK - Oct 1, 2006




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国Timesが先週発表された「鍼治療の更年期障害によるほてり治療の効果に関する実証研究」結果を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Express brain” The Sunday Times, UK - Sep 29, 2006

(注:論文出典)
Huang, M. Fertility and Sterility, September 2006; Vol. 86: pp. 700-710.




ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国CBS系地域テレビニュースで「鍼治療のアレルギーに対する効果」について取り上げる:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture For Allergies” CBS 5 - Green Bay, WI - Sep 29, 2006



ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国ボストングローブ紙が太極拳の人気を紹介する中で鍼治療を取り上げる:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Going with the flow” Boston Globe, United States - Sep 28, 2006



ディ・ラボ最新127号」2006年10月第1週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国ガーディアン紙が風邪への対処方法を紹介する中で鍼治療による風邪治療を解説:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Brace yourself!” Guardian Unlimited, UK - Sep 28, 2006



ディ・ラボ最新126号」2006年9月第4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界メディアが取り上げる「鍼治療の更年期障害によるほてり治療」に関する科学的知見から見える世界メディアと世論が求める「鍼灸(師)」と日本の「鍼灸(師)」のギャップの埋め方
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Acupuncture shows promise for hot flashes” CNN - Sep 26, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” MSNBC - Sep 25, 2006
Acupuncture Shows Promise For Hot Flashes” ABC News - Sep 25, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” Reuters.uk, UK - Sep 25, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” Reuters - Sep 25, 2006
Acupuncture may cool hot flashes” United Press International - Sep 25, 2006
Acupuncture May Cool Hot Flashes” CBS News, New York - Sep 22, 2006]

米国と英国の主要マスメディアは、9月22日から26日付の記事で、医学誌Fertility & Sterility 最新号に掲載された「鍼治療の更年期障害によ
って起こる夜間のほてりに対する効果」に関する論文について紹介しました(注1)。

実験は、29人の更年期障害による日常的なほてりを訴える女性患者さんを対象に、7週間の鍼治療と偽鍼治療を受ける2つのグループでその治療
効果を調べる、「予備実験」として行われました。

その結果、鍼治療を受けたグループでほてりがより軽減され、それに伴い睡眠の質が改善するという結論を得たのでした(注2)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture shows promise for hot flashes” CNN - Sep 26, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” MSNBC - Sep 25, 2006
Acupuncture Shows Promise For Hot Flashes” ABC News - Sep 25, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” Reuters.uk, UK - Sep 25, 2006
Acupuncture shows promise for hot flashes” Reuters - Sep 25, 2006
Acupuncture may cool hot flashes” United Press International - Sep 25, 2006
Acupuncture May Cool Hot Flashes” CBS News, New York - Sep 22, 2006


(注2:論文出典)
Huang, M. A randomized controlled pilot study of acupuncture for postmenopausal hot flashes: effect on nocturnal hot flashes and
sleep quality. Fertility and Sterility, September 2006; Vol. 86:pp. 700-710.



ディ・ラボ最新126号」2006年9月第4週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国オブザーバー紙が偏頭痛治療の解説記事で鍼治療を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
How can I cope with crippling migraines?” The Observer, UK - Sep 23, 2006




ディ・ラボ最新126号」2006年9月第4週号 戻る
◆【その他の注目海外関連ニュース&データ】
◎UPIが慢性痛治療の解説記事で鍼治療を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Treatments available for chronic pain” United Press International - Sep 21, 2006




ディ・ラボ最新124号」2006年9月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎ついに英国BMJ論文が「鍼治療は腰痛治療に効果があり、従来の腰痛治療よりも効率的である」と実証――日本の「鍼灸(師)」の道標
―――――――――――――――――――――――――――――――――
米国と英国の主要マスメディアは、9月14日から18日付の記事で、9月15日発行のBritish Medical Journalに掲載された2種類の「鍼治療の腰痛に対する効果に関する臨床研究」論文の結論を大きく伝えました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Acupuncture reported effective in treating lower-back pain” 
Boston Globe, United States - Sep 18, 2006

“Acupuncture 'could aid NHS'” Daily Mail - UK, UK - Sep 15, 2006
“Acupuncture 'could aid NHS'” Guardian Unlimited, UK - Sep 14, 2006
“Acupuncture more effective for treating back pain than traditional ...” 
Independent, UK - Sep 14, 2006

“Back-pain acupuncture 'effective'” BBC News, UK - Sep 14, 2006
“Acupuncture: why it’s so good for back pain” The Herald, UK - Sep 14, 2006
“Acupuncture relieves low back pain over long-term: study” ABC News - Sep 14, 2006
“Acupuncture relieves low back pain over long-term ?study” 
Scotsman, United Kingdom - Sep 14, 2006

“Acupuncture works for low-back pain” United Press International - Sep 14, 2006
“Acupuncture relieves low back pain over long-term ?study” Reuters.uk, UK - Sep 14, 2006
“Acupuncture relieves low back pain over long-term: study” Reuters - Sep 14, 2006


(注2:論文出典とアブストラクトリンク先)
Ratcliffe, J, et al. A randomised controlled trial of acupuncture
care for persistent low back pain: cost effectiveness analysis.
BMJ, doi:10.1136/bmj.38932.806134.7C. 15 September 2006.



Thomas, K J, et al. Randomised controlled trial of a short course
of traditional acupuncture compared with usual care for persistent
non-specific low back pain. BMJ, doi:10.1136/bmj.38878.907361.7C.
15 September 2006.




ディ・ラボ最新124号」2006年9月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国デイリーメール紙がセレブの間で流行の「耳鍼治療」について紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Ear acupuncture is the latest celebrity fad but does it work?”
Daily Mail - UK, UK - Sep 14, 2006





ディ・ラボ最新124号」2006年9月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国スコッツマンがスコットランド医療実態調査をおこない、NHSによって年間20万ポンドが代替医療に支払われていることを明らかにした:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Fury as Scots health boards spend £200,000 on alternative ...”
Scotsman, United Kingdom - Sep 19, 2006





ディ・ラボ最新124号」2006年9月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国USA Todayが伝える「超常現象に対する米国意識調査」結果からみえる「鍼灸治療」に対する見方――日本の「鍼灸(師)」が生き残るために必要な示唆
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“WOMEN'S MINDS MORE OPEN TO PARANORMAL” USA Today - Sep 11, 2006]

今週は久しぶりに大きな鍼灸ニューストピックを取り上げる欧米メディアがありませんでしたので、USA Todayが9月11日付の記事で紹介した「超常現象に対する米国民意識調査」結果の中で触れられていた「鍼治療などの代替医療」に対する考え方について、最近の鍼治療に対する欧米メディアの論調傾向を紹介しながら、考えてみたいと思います。

まず、この意識調査ですが、米国Baylor大学の社会学の研究者が米国民を対象にいわゆる予知夢や予言などの「超常現象」や「オカルト」をどの程度信じているのかについて調べたものです。この結果、「多くの米国人、特に女性は科学的に証明されていない超常現象などを疑いなく信じる傾向が強い」という結論を見出しています(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“WOMEN'S MINDS MORE OPEN TO PARANORMAL” USA Today - Sep 11, 2006




ディ・ラボ最新124号」2006年9月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国デイリーメール紙が有名人のガン闘病記を掲載し「ガン治療の副作用を軽減し、免疫レベルを上げるために鍼治療を受けた」とレポート:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“How I beat testicular and prostate cancer too” Daily Mail - UK, UK - Sep 12, 2006




ディ・ラボ最新123号」2006年9月第1週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国BBCが「偏頭痛啓発週間」の記事で「偏頭痛に対する鍼治療の効果」を取り上げる意義と示唆――日本の「鍼灸(師)」が「統合医療」時代の「医療(者)」として感じるべき道義的責任
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Can acupuncture cure my migraine?” BBC News, UK - Sep 3, 2006]

BBCニュースは、9月3日付で記者コラムを掲載し、実際に偏頭痛に苦しんでいた記者が「鍼治療」をもちいてその痛みから開放された経緯などを紹介しながら、「偏頭痛に対する鍼治療の効果」について解説しました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Can acupuncture cure my migraine?” BBC News, UK - Sep 3, 2006




ディ・ラボ最新123号」2006年9月第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎スコットランド有力メディアScotmanが「セレブ御用達の代替医療」を紹介:
――――――――――――――――――――――――――――――
―――
“Celebrities and their unconventional therapies” Scotsman, United Kingdom - Aug 31, 2006



ディ・ラボ最新122号」2006年8月第5週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国メディアが取り上げる「鍼治療の頚部痛に対する効果」からみる新たな「統合医療」の可能性
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Yes, acupuncture really does have a point, study reveals” 
The Sunday Times, UK - Aug 24, 2006

“Witt CM, et al. Acupuncture for patients with chronic neck pain. Pain. 2006 Jun 13.
“Acupuncture Reduces Chronic Neck Pain; Massage Benefits Still ...” 
Medical News Today (press release), UK - Aug 26, 2006
]

英国メディアのTimesと英国医療ニュース提供サイトのMedical News Todayは、それぞれ8月24日と26日付で、「鍼治療の頚部痛に対する効果」に関する検証論文を紹介する記事を掲載しました(注1、3)。

Timesの記事は、Dラボ先週号で速報しましたが、医学雑誌「Pain」に掲載されたドイツの研究グループによる臨床試験論文を取り上げています。この論文は、3400人以上の患者さんを対象に3ヶ月以上の期間にわたって行われた「頚部痛に対する鍼治療の効果」を検証しています。

その結果、従来の西洋医学的治療方法だけの場合よりも鍼治療をそれに付け加えたほうが治療効果が高く、「鍼治療は他のどの治療方法を追加するよりも費用の面で効率的な治療方法であることが証明された」という結論を得ています。(注2)

また、Medical News Todayの記事は、プレスリリーを掲載する形で、医学雑誌の権威である「The Cochrane Library」の最新号に掲載された「頚部痛に対する鍼治療の効果を検証する10の論文の系統レビュー論文」の結果を取り上げています。

このCochraneレビュー論文では、「鍼治療は鞭打ちや捻挫などが原因の頚部痛の解消に有効であると結論付ける科学的検証結果が有意に多い」ことが結論として報告されています。(注4)

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Yes, acupuncture really does have a point, study reveals” 
The Sunday Times, UK - Aug 24, 2006

(注2:論文出典)
“Witt CM, et al. Acupuncture for patients with chronic neck pain. Pain. 2006 Jun 13.
(注3:メディアによる記事とウェブサイト)
“Acupuncture Reduces Chronic Neck Pain; Massage Benefits Still ...” 
Medical News Today (press release), UK - Aug 26, 2006

(注4:論文出典)
Trinh KV, et al. “Acupuncture for neck disorders” (Review).
The Cochrane Database of Systematic Reviews 2006, Issue 3.


Haraldsson BG, et al. “Massage for mechanical neck disorders
(Review). The Cochrane Database of Systematic Reviews 2006,
Issue 3
.




ディ・ラボ最新120・121号」2006年8月第3・4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国テレビニュースが伝える鍼治療を用いた不妊治療の「統合医療」
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Acupuncture and pregnancy” WHDH-TV, MA - Aug 17, 2006
Acupuncture helps couples get to the point with conception” WNDU-TV, IN - Aug 16, 2006
Acupuncture May Help Women Get Pregnant” WBAL Channel.com, MD - Aug 17, 2006 ]

米国の3つの全米ネットワーク系列テレビニュースは、8月17日と16日、不妊症治療に用いられている鍼治療の現状を紹介する記事を掲載しました(注1、2)。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture and pregnancy” WHDH-TV, MA - Aug 17, 2006
※実際のニュース映像がリンクされています。
Acupuncture helps couples get to the point with conception” WNDU-TV, IN - Aug 16, 2006
(注2:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture May Help Women Get Pregnant” WBAL Channel.com, MD - Aug 17, 2006




ディ・ラボ最新120・121号」2006年8月第3・4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎【速報】英国Timesが頚部痛に対する鍼治療の効果に関する科学的検証論文の結果を伝える:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Yes, acupuncture really does have a point, study reveals” The Sunday Times, UK - Aug 24, 2006




ディ・ラボ最新119号」2006年8月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国で進む「統合医療」からみる日本の「鍼灸(師)」の生き残りの可能性
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Twice as Strong” Los Angeles Times, CA - Aug 6, 2006]

LA Timesは、8月6日、「統合医療」の現状について解説する記事を掲載し、その中で「鍼治療」をもちいた「統合医療」の具体例などを紹介しました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Twice as Strong” Los Angeles Times, CA - Aug 6, 2006



ディ・ラボ最新119号」2006年8月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎戦火のテルアビブでも鍼治療は活躍中:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“War Isn’t Invited to a Group Wedding in Israel” New York Times, United States - Aug 9, 2006




ディ・ラボ最新118号」2006年8月第1週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国社会にみる鍼治療の認識レベルの螺旋的発展と日本の「鍼灸(師)」の将来の関係
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Acupuncture May Help Ease Chronic Illness” NBC 17.com, NC - Aug 1, 2006]

米国三大ニュースネットワークのひとつであるNBC系列ニュース番組の8月1日付ニュースで、米国メイヨ病院での「鍼治療の線維筋痛に対する効果の研究」が紹介され、「鍼治療が線維筋痛患者さんの頭痛や四肢の痛みを和らげる効果がある」などと放映されました(注1)。

番組のニュースでは、専門医や鍼師、患者さんのコメントを交えながら、線維筋痛とメイヨ病院の研究結果(注2、3)について解説しています。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture May Help Ease Chronic Illness” NBC 17.com, NC - Aug 1, 2006
※実際のニュース映像も見られます。

(注2:論文出典とアブストラクトリンク先)
Martin, DP, et al. Improvement in Fibromyalgia Symptoms With Acupuncture: Results of a Randomized Controlled Trial. Mayo Clinic Proceedings. 2006; 81: 749-757.

(注3:メイヨ病院のプレスリリース)
http://www.mayoclinic.org/news2005-rst/3000.html




ディ・ラボ最新118号」2006年8月第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国telegraph紙が「アトピー性皮膚炎のツボ療法」を特集:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Farewell to the four-year itch” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Aug 1, 2006



ディ・ラボ最新116号」2006年7月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎英国メディアに見る「鍼治療」という“常識”
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Study proves acupuncture can aid neck pain and stiffness” 
Scotsman, United Kingdom - Jul 18, 2006

The healthy holiday guide” Independent, UK - Jul 18, 2006
Lower-body weight gain; chronic fatigue syndrome; reacting to ...” 
Times Online, UK - Jul 17, 2006

Acupuncture offered to sick pets” BBC News, UK - Jul 16, 2006]

英国の主要メディアであるBBC、Times、Independent、Scotsmanが、7月16日から18日付の記事で、それぞれ、「ペットの鍼治療」(BBC、注1)、「鍼治療によるダイエット」(Times、注2)、「鍼治療による乗り物酔い防止」(Independent、注3)、「頚部痛に対する鍼治療の効果の研究レビュー」(Scotsman、注4)を取り上げました。



(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Study proves acupuncture can aid neck pain and stiffness” 
Scotsman, United Kingdom - Jul 18, 2006


『本文』
----------------------------------------------------------------
ACUPUNCTURE is effective in helping people suffering neck pain, a review of evidence has concluded.
Some sceptics have claimed any benefit from using the technique is down to a patient's expectation that the treatment will work - a placebo effect.
Now a group of researchers has analysed ten trials, with a total of 661 patients, which investigated whether acupuncture alleviated neck pain.
It is estimated that between 26 per cent and 71 per cent of adults suffer neck pain or stiffness.
The Canadian researchers said that in many cases, pain could last for months.
The review found that overall, people who received acupuncture reported better pain relief immediately after treatment than those who received dummy treatments, such as laser methods with the machines switched off, or acupuncture with the needles inserted in the wrong places.

鍼治療が頚部痛を患う人たちに光明を与える、というのが最近のある研究レビューで明らかになった。
これまで、鍼治療の効果を疑う人たちの間では、その効果はプラセボ――患者さんが鍼治療を受けているということを考えることで効果が出る――にしか過ぎないと言われていた。
しかし、今回、合計661人の患者さんを対象に行われた10の研究結果をレビューし、その治療効果について考察した。現在、26%から71%の成人がこの頚部痛や頚部の運動障害を患っているといわれている。
今回の研究レビューを行ったカナダの研究グループでは、多くの場合、痛みが数ヶ月続くことがあると述べている。
今回のレビュー研究では、全体として、鍼治療を受けた患者群では治療直後の痛みの改善度合いが偽鍼治療を受けた群にくらべて大きいことが分かった。偽鍼治療に使われているのは、レザーを用いた機器のスイッチを切ったやり方、ツボ以外の場所に鍼を打つという方法などである。

----------------------------------------------------------------


(注2:メディアによる記事とウェブサイト)
The healthy holiday guide” Independent, UK - Jul 18, 2006

『本文』
----------------------------------------------------------------
MOTION AND SEA SICKNESS
Antihistamines can help and will last for about eight hours, but can cause drowsiness. Hyoscine patches, which are applied five to six hours before a journey, won't cause drowsiness but don't last as long as antihistamines. If you prefer natural remedies, ginger can counteract the dry mouth often caused by motion sickness.
Sea-Bands and other travel bands are elasticised bracelets with a plastic stud that presses on an acupuncture point. They can reduce nauseous feelings, although some research has suggested that they are not all that effective.

乗り物酔いや船酔い
抗ヒスタミン剤の効果は約8時間持続するが、眠気を催すことがある。ヒヨスチン・パッチは、乗り物に乗る前の5から8時間前に貼るもので、眠気は催さないが、抗ヒスタミン剤に比べて持続時間が短い。もし、自然療法を選ぶなら、生姜は乗り物酔いによる口の渇きに効果があるとされている。シーバンドなどの旅行用バンドは、科学的証拠が必ずしも証明されていないが、車酔い、つわりなどによるむかつき、吐き気症状を緩和するツボ押しリストバンドだ。

----------------------------------------------------------------


(注3:メディアによる記事とウェブサイト)
Lower-body weight gain; chronic fatigue syndrome; reacting to ...” Times Online, UK - Jul 17, 2006

『本文』
----------------------------------------------------------------
Q. I’m 19 and the pressures of a stressful first year at university have caused me to put on a lot of weight, particularly in my lower half. I have great problems controlling my mood if I try to diet: I get lethargic and pale and find studying hard. When I’m at home on holiday, healthy foods and supplements are not a problem, but on a student budget, I can’t afford these. What do you advise?

A. You are now on your summer holiday, so I suggest that you build up your reserves over the coming months. I am going to look at your symptoms from the perspective of traditional Chinese medicine (TCM), as they relate to the spleen, an organ that is critically important in TCM.
I would also recommend you contact the British Acupuncture Council (020 8735 0400) for a course of acupuncture. Your practitioner can teach you specific acupressure points to strengthen your spleen when you return to university.


質問:私は今19歳ですが、大学に入ったばかりで緊張とストレスによって体重が増えてしまいました。それも、下半身が特にひどいです。ダイエットをしようとしても、なかなかうまく食欲や感情をコントロールできず、顔色が悪くなり、勉強に集中できなくなってしまいます。休み期間中で家にいるときには金銭的にも不自由をしないので、健康食品やサプリなどが買えますが、大学に戻ると金銭的にはそんな余裕がありません。どうしたらよいでしょうか?

回答:今夏休み中ということですが、この期間中にこれから大学に戻った後に耐えられるような健康づくりをすることが大事です。東洋医学的(=traditional Chinese medicine (TCM))にあなたの症状を診断すると、東洋医学で特に重要とされる脾経に関係があります。
全英鍼協会に問い合わせて鍼治療を受けてみてください。また、鍼治療のあとで、大学から帰ってから出来るような脾経のツボ押しについて教えてくれると思います。

----------------------------------------------------------------


(注4:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture offered to sick pets” BBC News, UK - Jul 16, 2006

『本文』
----------------------------------------------------------------
A vet clinic in Nottingham is trying to encourage owners to think about using alternative treatments for their pets.
The Orchard Veterinary Surgery in Perry Road has employed an acupuncturist who will be carrying out demonstrations on Sunday
at the centre.
Acupuncture is said to be effective for complaints in animals suffering from arthritis and spinal pain.

ノッティンガムにある動物病院で代替医療をつかった治療プログラムを開始する。この病院では、新たに土曜日に鍼治療を行うために鍼師を採用した。鍼治療は、リウマチや背部痛のペットや動物の痛み緩和に効果があるといわれている。

----------------------------------------------------------------




「ディ・ラボ最新116号」2006年7月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国ケンタッキー州で、全米で44番目の州として、鍼師の資格化開始:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture practitioners now overseen by state” Kentucky.com, KY - Jul 15, 2006
Acupuncture regulation begins Saturday” Kentucky.com, KY - Jul 14, 2006
Acupuncture Now Regulated Health Care In Kentucky” WCPO, OH - Jul 15, 2006




「ディ・ラボ最新115号」2006年7月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎日本発祥の「Reiki」治療をめぐる米国内の動向から見えてくる“世界最先端医療”への道標
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Japanese healing practice gains acceptance in US” Bradenton Herald, United States - Jul 8, 2006、ほか19件]

米国内の20に上る地方紙メディアは、7月3日から8日付の記事で、「日本発祥のReiki治療が米国現代医療界で活用されている」実態を紹介する記事を配信しました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Japanese healing practice gains acceptance in US” Bradenton Herald, United States - Jul 8, 2006



「ディ・ラボ最新115号」2006年7月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国Forbes、カナダCBCテレビが医療情報提供コーナーで「鍼治療」を解説、紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Health Tip: Considering Acupuncture?: Here's what to keep in mind” CBC News, Canada - Jul 10, 2006
Health Tip: Considering Acupuncture?” Forbes - Jul 10, 2006




「ディ・ラボ最新115号」2006年7月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国オハイオ州テレビニュースが「耳鍼治療」によるダイエットを特集:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Staple In Ear Could Be Key To Weight Loss” NewsNet5.com, OH - Jul 6, 2006




「ディ・ラボ最新114号」2006年7月第1週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界に広がる「鍼灸(師)」に対する“追い風”世論と「鍼灸(師)」の果たすべき「責任」の関係
――「変形性膝関節症に対する鍼治療の効果」の最新研究結果

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Acupuncture reduces knee pain, but so does placebo” Reuters - July 5, 2006
Acupuncture reduces knee pain, but so does placebo” Reuters.uk, UK - July 5, 2006]

Reutersと英国Reutersは、7月5日付の記事で、医学雑誌「Annals of Internal Medicine」の最新号に掲載された「鍼治療の変形性膝関節症に対する効果の研究」論文を取り上げ、「理学療法や投薬治療に鍼治療を加えた場合に関節炎による痛みを減らす効果がある」という結果を伝えました(注1)。
今回の実験(注2)は、1000人の変形性膝関節症の患者さんを対象に、理学療法と抗炎症剤の治療のほかに3種類(鍼治療、偽鍼治療、通院のみ)のいずれかの治療を無作為で割り当てて、その治療効果を比較するというものです。その結果、鍼治療を受けた2群で通院群に比べて優位な治療効果が認められたと報告されています。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture reduces knee pain, but so does placebo” Reuters - July 5, 2006
Acupuncture reduces knee pain, but so does placebo” Reuters.uk, UK - July 5, 2006

(注2:論文出典とアブストラクト参照先)
H.-P. Scharf, U. Mansmann, K. Streitberger, S. Witte, J. Kramer, C. Maier, H.-J. Trampisch, and N. Victor.
Acupuncture and Knee Osteoarthritis. A Three-Armed Randomized Trial.”
Annals of Internal Medicine. July 2006, vol. 145; Iss. 1, pages 12-20.




「ディ・ラボ最新113号」2006年6月第5週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界のメディアが教えてくれる日本の「鍼灸(師)」が米国に学んでおくべき“その先”の話
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Group says antismoking lasers are a `fraud'” Boston Globe, United States - Jun 23, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” FOX News - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Forbes - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Los Angeles Times, CA - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Washington Post, United States - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Guardian Unlimited, UK - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” USA Today - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” CBS News - Jun 22, 2006
“US group cautions against laser therapy for smokers” Reuters.uk, UK - Jun 22, 2006
“US group cautions against laser therapy for smokers” Reuters - Jun 22, 2006]

Boston Globeをはじめとする世界屈指の10メディアは、6月22日付の配信記事で、米国で行われているレーザー鍼治療による「禁煙治療」の中止をFDAにもとめる求める動向について、大きく伝えました。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Group says antismoking lasers are a `fraud'” Boston Globe, United States - Jun 23, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” FOX News - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Forbes - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Los Angeles Times, CA - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Washington Post, United States - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” Guardian Unlimited, UK - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” USA Today - Jun 22, 2006
“Watchdog Group Seeks Crackdown on Lasers” CBS News - Jun 22, 2006
“US group cautions against laser therapy for smokers” Reuters.uk, UK - Jun 22, 2006
“US group cautions against laser therapy for smokers” Reuters - Jun 22, 2006


「ディ・ラボ最新113号」2006年6月第5週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国Independent紙が鍼治療などの代替医療を活用した不妊症治療を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“How to make a baby” Independent, UK - Jun 26, 2006



「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界でも最も成熟した「統合医療」の動向――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略への道標
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupuncture helpful with fibromyalgia” United Press International - Jun 14, 2006
“Placebos prove health is a state of mind” ic Wales, United Kingdom - Jun 12, 2006
]

世界メディアへのニュース配信元であるUPIは、6月14日付の記事で、米国メイヨ病院で行われた「鍼治療の線維筋痛症に対する効果に関する臨床試験」で「鍼治療が症状改善に効果的である」という結果が得られたことをニュース配信しました(注1)。

実験は、50人の線維筋痛症の患者さんに対して、鍼治療の無作為コントロール試験を行い、その治療効果を確かめたというものです。その結果、鍼治療を受けた群では、「痛みの改善」「特に、疲労や不安という指標での大きな改善」が優位に確認できたというものです(注2)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Acupuncture helpful with fibromyalgia” United Press International - Jun 14, 2006
“Placebos prove health is a state of mind” ic Wales, United Kingdom - Jun 12, 2006

(注2:論文出典とアブストラクトリンク先)
Martin, DP, et al. Improvement in Fibromyalgia Symptoms With
Acupuncture: Results of a Randomized Controlled Trial.

Mayo Clinic Proceedings. 2006; 81: 749-757.



「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国で鍼治療を手軽に行うマシン「Acu-Point Pen」が登場:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acu-Point Pen: simulated acupuncture to go” Sci Fi Tech, NY - Jun 13, 2006



「ディ・ラボ最新112号」2006年6月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国ミシガン州のCBS系列テレビが「鍼治療の人気の高まり」を伝えるニュースを放映:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture Gaining Popularity in US WLNS, MI - Jun 11, 2006



「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎TIME(欧州版)とForbes(米国)が伝える欧米「代替医療」の最新動向――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略への道標
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Not so Complementary” TIME - Jun 18, 2006
“What You Should Know About Complementary and Alternative Medicine” Forbes - Jun 18, 2006]

雑誌TIME(欧州版)とForbesは、6月18日付の記事で、それぞれ「欧州各国における代替医療の現状」と「米国における代替医療の現状」についての記事を配信しました。
TIMEは、欧州各国における「代替医療」活用の現状を詳しく伝えています(注1)。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Not so Complementary” TIME - Jun 18, 2006
“What You Should Know About Complementary and Alternative Medicine” Forbes - Jun 18, 2006


「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号  戻る 
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎MSNBCが「ペットに対する鍼治療」を特集:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture, herbs for your pet?” MSNBC - Jun 19, 2006


「ディ・ラボ最新111号」2006年6月第3週号  戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎WashingtonPost紙が米国メイヨ病院の別の研究「更年期障害のほてりに対する鍼治療の効果」結果を伝える:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Flash: No Needles” Washington Post, United States - Jun 19, 2006



「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号  戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎世界でも最も成熟した英国世論、その3
――日本の「鍼灸(師)」の世界戦略へのヒント

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Get the Dynasty look” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Jun 6, 2006]

英国telegraph紙は、6月6日付の記事で、「美容鍼治療」を詳説する記事
を掲載しました(注1)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Get the Dynasty look” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Jun 6, 2006



「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国カリフォルニア州のABC系列テレビが「鍼治療による不妊治療」をニュース放映(ビデオ画像が見られます):
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Woman Turns To Acupuncture With Hopes Of Getting Pregnant” 10News.com, CA - Jun 7, 2006


「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国テキサス州のABC系列テレビが「無免許の耳鍼ダイエット治療」の被害を伝えるニュース放映:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“7 On Your Side:Acupuncture Ear Stapling” KLTV, TX - Jun 5, 2006


「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国FOXニュースが「抗炎症剤副作用」最新研究論文に関連して「鍼治療」の関節炎に対する有効性を紹介:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Non-Steroid Painkillers Pose Same Heart Risk as Cox-2 Inhibitors” FOX News - Jun 2, 2006


(注:抗炎症剤の副作用に関する最新研究結果論文)
Kearney, P.M. (2006). Do selective cyclo-oxygenase-2 inhibitors
and traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs increase
the risk of atherothrombosis? Meta-analysis of randomised trials.

BMJ, June 3, 2006; vol 332: pp 1302-1305.



(注:鍼治療を推奨する上記論文の論説)
Allen F Shaughnessy and Andrea E Gordon. (2006). Life without COX 2 inhibitors.
BMJ, Jun 2006; 332: 1287 - 1288 ; doi:10.1136/bmj.332.7553.1287









「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第1週号
 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎WHO年次総会におけるチャールズ皇太子演説によって明らかになった
世界で最も成熟した英国世論――日本の「鍼灸(師)」の要諦

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Doctor doesn't always know best” Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 27, 2006
“Royal finger on the pulse” Scotsman, United Kingdom - May 27, 2006
“Bottom line is that it works, says homeopathic chief” Guardian Unlimited, UK - May 26, 2006
“Bad medicine for the NHS” Guardian Unlimited, UK - May 26, 2006]

英国主要メディアのtelegraph、Scotsman、Guardianは、5月26、27日付の記事で、英国医学界の重鎮13人がNHSに送った「代替医療保険適用中止」の声明文に対して論評を行いました(注1)。

先週もお伝えしましたが、この声明文は英国チャールズ皇太子が2006年5月23日にジュネーブで行われたWHOの年次総会で行った「代替医療推進」の基調演説(注2)に対抗する形で、ノーベル医学賞受賞者やその他英国現代医学界の碩学と目される医師が発したものです。

声明の内容は、「科学的根拠のない代替医療の研究に国家予算を費やし、それを国民健康保険でまかなおうというのは間違いである。」「現在国が代替医療に投じている予算が別の現代医療のために使われれば年間数千人の命が救える。」といったものです。(注3)

すでに先週の時点で多くの英国メディアがこの声明文に対して手厳しく批判を加えていることはDラボでもお伝えしています。

各紙は、「科学的根拠のない現代医療で人々の命が失われている」などの「現代医療の欠点」をあげ、「現代医学の欠陥を認める前に、この欠点を補う可能性のある代替医療を否定するのは現代医療界のエゴである」との論評を展開しています(注4)。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Doctor doesn't always know best” Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 27, 2006
“Royal finger on the pulse” Scotsman, United Kingdom - May 27, 2006
“Bottom line is that it works, says homeopathic chief” Guardian Unlimited, UK - May 26, 2006
“Bad medicine for the NHS” Guardian Unlimited, UK - May 26, 2006

(注2:チャールズ皇太子演説全文)
http://www.princeofwales.gov.uk/speeches/health_23052006.html

(注3:「声明文」全文)
“Full letter: doctors' campaign against alternative therapies”

(注4:メディアによる記事とウェブサイト)
“Prince defiant over alternative medicine” Times Online, UK - May 23, 2006
“Q&A: complementary therapies” Guardian Unlimited, UK - May 23, 2006
“The Big Question: What is complementary medicine, and should the ...” Independent, UK - May 23, 2006
“Doctors' letter sparks NHS alternative therapies row” The Observer, UK - May 23, 2006
“Alternative thinking” Times Online, UK - May 23, 2006
“Health: an alternative viewpoint” The Herald, UK - May 23, 2006
“A healthy alternative?” The Herald, UK - May 23, 2006
“‘It’s sad this argument has started. Treatment does work’” The Herald, UK - May 23, 2006
“Prince ignores scientists' attack on homoeopathy” Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 23, 2006
“Doctors' letter sparks NHS alternative therapies row” The Observer, UK - May 23, 2006
'“Misrepresented' Charles refuses to follow his doctors' orders” Times Online, UK - May 24, 2006
“Which is the quack medicine?” Guardian Unlimited, UK - May 24, 2006
“Physician, heal thyself” Times Online, UK - May 23, 2006



「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国メディアによる鍼治療の解説「緊張型頭痛」「帯状疱疹による痛み」:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Don't lose your head over a headache” Independent, UK - May 30, 2006
“I’m off to see the world. What immunisations will I need?” The Herald, UK - May 28, 2006


「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国テレビ局による「美容鍼治療」の話題:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture Procedure May Treat Wrinkles” CBS4Boston, Boston - May 26, 2006


「ディ・ラボ最新110号」2006年6月第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国Forbesが鍼治療の「統合医療」の臨床研究結果を伝える:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Combining Mainstream, Alternative Therapies Brings Back Pain ...” Forbes - May 25, 2006



「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎WHO年次総会におけるチャールズ皇太子演説から見えてきた世界医療の
未来と日本の「鍼灸(師)」の道標

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Prince Charles Touts Traditional Cures” Forbes - May 23, 2006ほか]

先週お知らせしたように、英国チャールズ皇太子は2006年5月23日、ジュネーブで行われたWHOの年次総会の基調演説で「鍼治療」の有効性、重要性について述べ、世界中のマスメディアがこの内容を大きく、本当に大きく伝えました。(注1)

その意味では、この日は「鍼治療」だけでなく現代医療の関係者、世界中の人々にとってひとつのエポックメーキングとなりました。医療の歴史の中で初めて「鍼治療」が世界の全医療関係者の同時注目トピックとなり、かつ、それが非常に好意的に伝えられたのです。

チャールズ皇太子の詳しいスピーチの内容は下記のリンクを参照いただき、じっくりとその意義を味わっていただくとして(注2)、今週のDラボではこの演説にともなう英国内の一連の動向とそれを伝える英国マスメディアの論調から見えてくることを考えてみたいと思います。

実は、チャールズ皇太子が国連でこの演説をする前日(23日)に英国医学界の「権威」13名が、そのチャールズが英国内で率先して進めている「代替医療への保険支払い」に反対する声明文をそれぞれが管轄する英国保健省に宛てるという「事件」が起こりました。

声明の内容は、「科学的根拠のない代替医療の研究に国家予算を費やし、それを国民健康保険でまかなおうというのは間違いである。」「現在国が代替医療に投じている予算が別の現代医療のために使われれば年間数千人の命が救える。」といったものです。(注3)

これが、チャールズ演説直前という絶妙のタイミングと「型破り皇太子の代替医療推進」と「それを諌める英国医学界の良識派」という二項対立の構造をかもし出すことで英国内でかなりの議論を巻き起こし、英国の各紙がこの声明の内容を紹介、解説する記事を掲載したのです。(注4)

その意味では、この「反対」勢力である英国医学界の「権威」たちの作戦は当初は非常にうまく行ったかのように見えました。

が、しかし、この目論見はもろくも崩れ去ることになります。

英国の世論やジャーナリズムは「権威」の読みをはるかに上回るレベルで実に成熟した論調を形成していたのでした。(注5)


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Prince Charles Touts Traditional Cures” Forbes - May 23, 2006
“Prince Charles Touts Traditional Cures” ABC News - May 23, 2006
“Prince Charles Touts Traditional Cures” CBS News - May 23, 2006
“Prince Charles Touts Traditional Cures” Los Angeles Times, CA - May 23, 2006
“Prince Charles Touts Traditional Cures” Washington Post, United States - May 23, 2006

67メディアによる同記事の配信
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&q=prince+touts+acupuncture&filter=0

----------------------------------------------------------------
(注2:チャールズ皇太子演説全文

(注3:「声明文」全文)
“Full letter: doctors' campaign against alternative therapies”

(注4:メディアによる記事とウェブサイト)
“NHS told to abandon alternative medicine” Times Online, UK - May 22, 2006
“Doctors call for end of complementary medicine on NHS”
 Reuters.uk, UK - May 23, 2006
“NHS asked to cut complementary medicine” Reuters.uk, UK - May 23, 2006
“Top doctors accused of 'medical apartheid'” The Observer, UK - May 23, 2006
“NHS must audit spending on alternative therapy, MPs say”
 Times Online, UK - May 23, 2006

“Press analyse Reid's tough stance” BBC News, UK - May 23, 2006
“Keep complementary medicine out of NHS, say leading doctors”
 Guardian Unlimited, UK - May 22, 2006



(注5:メディアによる記事とウェブサイト)
“Prince defiant over alternative medicine” Times Online, UK - May 23, 2006
“Q&A: complementary therapies” Guardian Unlimited, UK - May 23, 2006
“The Big Question: What is complementary medicine, and should the ...”
 Independent, UK - May 23, 2006
“Doctors' letter sparks NHS alternative therapies row”
 The Observer, UK - May 23, 2006

“Alternative thinking” Times Online, UK - May 23, 2006
“Health: an alternative viewpoint” The Herald, UK - May 23, 2006
“A healthy alternative?” The Herald, UK - May 23, 2006
“‘It’s sad this argument has started. Treatment does work’”
 The Herald, UK - May 23, 2006

“Prince ignores scientists' attack on homoeopathy”
 Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 23, 2006

“Doctors' letter sparks NHS alternative therapies row”
 The Observer, UK - May 23, 2006

“'Misrepresented' Charles refuses to follow his doctors' orders”
 Times Online, UK - May 24, 2006

“Which is the quack medicine?”
 Guardian Unlimited, UK - May 24, 2006

“Physician, heal thyself” Times Online, UK - May 23, 2006




「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国テレビ局による鍼治療の話題「妊娠」「禁煙」:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Better Body: Accupuncture & Pregnancy”
 CBS 13, CA - May 17, 2006

(ニュース映像あり)

“Reformed smoker sees laser technology as proven solution to ...”
 MSNBC - May 22, 2006



「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎ウォールストリートジャーナル紙が取り上げた米国医療保険における
鍼治療の適用状況:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Paying for Alternatives” Wall Street Journal (subscription),
NY - May 20, 2006



「ディ・ラボ最新108号」2006年5月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国メディアによる鍼治療の話題「花粉症」「リラックス法」:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Brace yourself for the hayfever season”
 Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 22, 2006


“How to survive exams” Independent, UK - May 23, 2006



「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号 
戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎米国で鍼治療が「付加価値」になる理由(ワケ)
――米国発、鍼治療医療化スタンダードの実現可能性

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Get Pampered At The Dentist” WNBC, NY - May 11, 2006
“More Grocery Stores Offering Special Events”
NBC 10.com, PA - May 11, 2006
]

米国NBC系列テレビニュース2社が、5月11日付の各テレビニュースとウェブサイトで、米国小売業界や歯科医療業界で「鍼治療」を活用した本業への付加価値サービスを行っている実状を紹介するニュースを配信しました(注1、2)。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
“Get Pampered At The Dentist” WNBC, NY - May 11, 2006
(ニュース映像あり)

(注2:メディアによる記事とウェブサイト)
“More Grocery Stores Offering Special Events”
NBC 10.com, PA - May 11, 2006




「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国テレビ局による美容鍼灸の話3題:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture Facelift” KAKE, KS - May 15, 2006
(ニュース映像あり)

“Aupuncture For Weight Loss” CBS 5 - Green Bay, WI - May 11, 2006

“Using Acupuncture As Face-Lift Alternative”
WBAL Channel.com, MD - May 10, 2006

(ニュース映像あり)



「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国チャールズ皇太子、WHO演説で鍼治療などの代替医療の医療として
の活用を促進することを予告(要注目!につき次週続報します。):

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Charles tells doctors of the world to use alternative treatments”
Independent, UK - May 13, 2006




「ディ・ラボ最新107号」2006年5月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国アイルランドでも鍼治療などの代替医療を法制化する動きが本格化:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Harney to introduce guidelines on complimentary medicines”
Irish Examiner, Ireland - May 15, 2006
“Harney to introduce guidelines on complimentary medicines”
Evening Echo, Ireland - May 15, 2006


“Minister Harney to introduce guidelines on complimentary medicine”
Unison.ie, Ireland - May 15, 2006

“Minister Harney to introduce guidelines on complimentary medicine”
Tuam Herald, Ireland - May 15, 2006

“Minister Harney to introduce guidelines on complimentary medicine”
New Ross Standard, Ireland - May 15, 2006

“Minister Harney to introduce guidelines on complimentary medicine”
BreakingNews.ie, Ireland - May 15, 2006

“Minister Harney to introduce guidelines on complimentary medicine”
Ireland Online, Ireland - May 15, 2006




「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る

◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
◎日本がゴールデンウィーク中も世界の“鍼灸スパイラル”は「正常運転」
―――――――――――――――――――――――――――――――――
今回は、Dラボ先週号から今週号まで(4月28日〜5月11日)に欧米のさまざまなマスメディアが取り上げた鍼治療のニュース配信をダイジェストでお伝えして、世界の最新情報を更新していただきながら、改めて世界の“鍼灸スパイラル”の発展度合いを確認していただきたいと思います。


「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎Reutersが「過敏性大腸症候群に対する鍼治療の有効性の検証」結果を配信:
“GI response to acupuncture may be placebo effect”
Reuters - May 10, 2006

“GI response to acupuncture may be placebo effect”
Reuters co.uk - May 10, 2006

Reutersと英国Reutersが医学誌「Gut」に掲載された「過敏性大腸症候群に対する鍼治療の有効性の検証」結果(注)を配信しました。記事では、実験で「鍼治療と偽鍼治療の有効性に差がなかった」という結論が得られていることが紹介されています。

(注:論文出典とウェブリンク)
A Schneider, et al. (2006). Acupuncture treatment in irritable
bowel syndrome.
Gut 2006; 55: 649-654
.



「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎全米で議論沸騰中の「国民皆保険」制度確立に「鍼治療」が関係する理由:
“Senate advances health care coverage bill” BusinessWeek - May 9, 2006
“Senate Considers Health Insurance Options for Employers”
FOX News - May 9, 2006

“Senate advances health care coverage bill”
Boston Globe, United States - May 9, 2006

“Senate to Take Up Health Insurance Bill”
Washington Post, United States - May 9, 2006

“Senate to Take Up Health Insurance Bill”
Guardian Unlimited, UK - May 9, 2006

“Senate opens drive to expand health insurance coverage”
CNN - May 9, 2006

“Update 7: Senate Advances Health Care Coverage Bill”
Forbes - May 9, 2006

“Romneycare's Fine Print”
Wall Street Journal, NY - May 4, 2006



「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎イリノイ州が鍼治療などを行う自然治療専門の医師を制度化へ
“Illinois may license naturopathic doctors”
United Press International - May 8, 2006



「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国CBSニュースが「花粉症」対策の解説の中で「鍼治療」の有効
性を取り上げる:

“Do OTC Allergy Remedies Really Help?” CBS News - May 6, 2006


「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国telegraph紙が英国で話題の「耳鍼治療」を特集:
“New Ager: auricular acupuncture”
Telegraph.co.uk, United Kingdom - May 5, 2006



「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎【続報】Reuters、英国Reuters、米国MSNBCが「Cochrane Review」
が認めた「鍼治療のがんの化学療法の副作用に対する効果」を伝える:

“Acupuncture may control vomiting after chemo”
Reuters.uk, UK - May 2, 2006
“Acupuncture may control vomiting after chemo”
Reuters - May 2, 2006

“Acupuncture may relieve nausea after chemo” MSNBC - May 2, 2006


(注:研究論文出典とアブストラクト)
Ezzo, JM, et al. (2006). Acupuncture-point stimulation for chemo
therapy-induced nausea or vomiting
. The Cochrane Database of Sys
tematic Reviews 2006 Issue 2. DOI: 10.1002/14651858.CD002285.pub2



「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国美容整形医療で取り入れられる鍼治療:
“Doctor Replaces Anesthesia With Acupuncture”
abc7.com, CA - May 1, 2006




「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎英国telegraph紙がリフレクソロジーと鍼治療の関係を解説:
“New Ager: reflexology”
Telegraph.co.uk, United Kingdom - Apr 28, 2006




「ディ・ラボ最新105・106号」2006年5月第1・2週合併号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
◎米国フロリダ州のテレビが「美容鍼治療」をニュース放映(ビデオ
画像が見られます):

“Acupuncture to get rid of wrinkles?”
Tampa Bay's 10, FL - Apr 26, 2006





「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号
 
戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】

◎「Cochrane Review」が認めた「鍼治療のがんの化学療法の副作用に
対する効果」の有効性

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupuncture reduces post-chemo vomiting” United Press International - Apr 24, 2006]
世界的なニュースソースであるUPIは、4月24日付の記事で、「Cochrane Review」が掲載した「鍼治療のがんの化学療法の副作用に対する効果」のレビュー結果をニュース配信しました(注1)。

今回のレビュー論文では、がんの化学療法の副作用としておこる嘔吐に対する鍼治療の効果についての科学的研究論文を系統的に検証しています。その結果、鍼治療、特に化学療法後24時間以内の電気鍼治療の有効性が確認されています(注2)。


(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture reduces post-chemo vomiting” United Press International - Apr 24, 2006

(注2:論文出典とウェブリンク)
Ezzo, JM, et al. (2006). Acupuncture-point stimulation for chemo
therapy-induced nausea or vomiting. The Cochrane Database of Sys
tematic Reviews 2006 Issue 2. DOI: 10.1002/14651858.CD002285.pub2





「ディ・ラボ最新104号」2006年4月第4週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ】

◎【続報】米国ミシシッピ州で大ブームの耳鍼治療に規制:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“More Mississippi ear-stapling businesses told to close down”
The Associated Press - Apr 27,2006

ミシシッピのライセンス委員会は、ear-stapling(ホチキスのような器具で耳を刺激する療法)は、ミシシッピ州では医師のみに認められた鍼治療であるとして、業者に対し業務停止命令を下しました。



◎米国と英国の鍼治療の“旬”の話題――花粉症対策に関する記事2題:

◎春のアレルギーに耳寄りな代替医療の情報を解説。(映像つき)

―――――――――――――――――――――――――――――――――
Tips for Spring Allergies” ABC7Chicago.com, USA - Apr 21, 2006
シカゴの開業医グループがアレルギー疾患すべてに有効な治療法として中医学(TCM)に基づいた針治療を用いて予防に成功した例を紹介。

Hay fever: a sneezer's guide” Independent, UK - Apr 25, 2006




◎スコットランドでも「美容鍼治療」が注目されている:
―――――――――――――――――――――――――――――――――

Facial rejuvenation acupuncture” Scotsman, United Kingdom - Apr 23, 2006
ボツリヌス注射よりも安全?エディンバラの治療院「THUJA'S」での体験レポート。



◎英国ヘラルド紙の医療相談コーナーで「関節炎に対する鍼治療の効果」
が解説される:

―――――――――――――――――――――――――――――――――

Should I be sniffy about getting nose pierced?” The Herald, UK - Apr 23, 2006
page2に、膝関節関節炎にacupunctureは有効でしょうか?という関する質問があります。


◎米国FoxNewsの医療相談コーナーで「腰痛に対する鍼治療の効果」が
解説される:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
Coping With Back Pain” FOX News - Apr 20, 2006
ビデオ映像はDr.Mannyによる、腰痛に効くとされる市販薬の話です。



「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】

◎米国で美容鍼治療がブームになる理由(ワケ)
――米国でもっとも可能性の大きい鍼治療マーケット・その2

―――――――――――――――――――――――――――――――――

[Needling Away Wrinkles” WWAY NewsChannel 3, NC - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” Lex 18, KY - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” KLAS-TV, NV - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” WFIE-TV, IN - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” KPHO Phoenix, AZ - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” Forbes - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” ABC News - Apr 17, 2006]

ABC、Forbesなどの多くの米国メディアは、4月16日から17日付の各記事で、米国での「美容鍼治療」をめぐる実状を紹介する記事を配信しました(注1)。

記事では、「美容鍼治療」の内容や米国での実態について、美容鍼治療を受けている男性患者さん、鍼治療を行っている治療者、美容整形医学界などへの取材結果を交えてレポートしています。

先週は多くの米国企業が社員の「心身の健康管理」に鍼治療を活用して「効果」を挙げていることを紹介している記事を取り上げ、ストレス対策分野での鍼治療が米国医療界における鍼治療のスタンダードになる可能性をご紹介しました。

今回の記事をはじめとして最近増えているこの「美容鍼治療」のマスコミ報道を見る限り、この分野での活用も非常に有望なアプリケーションのひとつと認識されだしていることが分かります。

その理由は、「美容鍼治療」では「副作用の少なさ」という鍼治療の最大の利点を最も活かせるからです。

年間1千万件以上の美容整形が行われる米国においても、米国人は目に見える結果を求めるきらいが強いといわれていますが、実は顔にメスを入れたりすることや美容整形の副作用を懸念する傾向は大きいようです(注2)。


(注1:主要メディアによる記事とウェブサイト)
Needling Away Wrinkles” WWAY NewsChannel 3, NC - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” Lex 18, KY - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” KLAS-TV, NV - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” WFIE-TV, IN - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” KPHO Phoenix, AZ - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” Forbes - Apr 16, 2006
Needling Away Wrinkles” ABC News - Apr 17, 2006

(注2:American Society of Plastic Surgeonsウェブサイト)
“10.2 Million Cosmetic Plastic Surgery Procedures in 2005
- Up 11%”




「ディ・ラボ最新103号」2006年4月第3週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ:4件】

◎米国ミシシッピ州で大ブームの耳鍼治療:
―――――――――――――――――――――――――――――――――

Ear Staplers Told To Close Shop” WLBT-TV, MS - Apr 19, 2006
State clamps down on ear-stapling craze” WDAM-TV, MS - Apr 18, 2006
Local ear stapling shop shut down” Vicksburg Post, MS - Apr 17, 2006



◎米国メディアが鍼治療の関節炎に対する効果を伝える:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture Gives Arthritic Relief
WCAV, VA - Apr 18, 2006



◎スコットランドで体にハリを刺す行為が禁止される!?:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
New law 'may end' acupuncture” Scotsman, United Kingdom - Apr 14, 2006



◎米国メディア60以上が取り上げた「ペット鍼治療」:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
More Pets Get Acupuncture for Ailments”Forbes.com Associated Press - Apr 16,2006



「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】

◎米国企業の3割以上が鍼治療を社員に提供する理由(ワケ)
――米国でもっとも可能性の大きい鍼治療マーケット

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[Stress relief through meditation gains focus” Boston Globe, United States - Apr 9, 2006]

米国ボストン・グローブ紙は、4月9日付の記事で、米国の大企業が取り入れている社員の健康増進プログラムで鍼治療や瞑想などが活用されている実態について紹介しました(注1)。

記事では、米国企業のほとんどが何らかの健康増進プログラムを社員に提供していること、3割以上の企業が鍼治療を社員の健康管理プログラムとして取り入れていること、などを紹介しています。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
Stress relief through meditation gains focus” Boston Globe, United States - Apr 9, 2006



「ディ・ラボ最新102号」2006年4月第2週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ:4件】

◎Japan Timesが「指圧」「マッサージ」「あんま」について詳しく解説:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
Massage has its good and bad points” The Japan Times, Japan - Apr 10, 2006



◎英国保険省が提供するテレメディスン「NHS24」が鍼治療を採用へ:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
NHS24 set to offer acupuncture alternative” Glasgow Evening Times, UK - Apr 10, 2006



◎英国Telegraph紙が選ぶコスメ界の巨匠と東洋医学の関係:
――――――――――――――――――――――――――――――――

Beauty: top therapists” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Apr 7, 2006



◎米国FOXニュースが「偏頭痛」についての解説の中で「鍼治療」の有効
性を取り上げる:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
New Treatment for Migraines?” FOX News - Apr 7, 2006


(参考:最新の「鍼治療と偏頭痛」研究論文出典とアブストラクト)
Diener, Hans-Christoph, et al.(March, 2006.)
"Efficacy of acupuncture for the prophylaxis of migraine:
a multicentre randomized controlled trial". The Lancet Neurology;
DOI:10.1016/S1474-4422(06)70382-9.






「ディ・ラボ最新101号」2006年4第1週号
 
戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎世界の「常識」をアップデートしましょう
――英国ヘラルド紙特集記事に見る「鍼治療は関節炎に効く」という
認識レベル

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[A healthy alternative” The Herald, UK - Apr 2, 2006]

英国ヘラルド紙は、4月2日付けの「関節炎治療に対する代替医療」を解説する記事の中で「鍼治療の関節炎に対する効果」を大きく取り上げました(注1)。

記事では、「多くの英国民が患っている関節炎」には「決定的な治療法がなく」、これまで「処方薬として用いられてきたCOX-2阻害剤が副作用の判明で市場から撤退した」といった実態を解説し、「鍼治療などの代替医療を活用する人々が増えている」現状や代替医療について詳しく紹介しています。

そして、特に今回の記事で目を引くのは、こうして多くの関節炎患者さんが活用している代替医療のうちのほとんどがその効果に充分な科学的根拠がない中で、「鍼治療の効果だけは充分に科学的な検証がされている」と解説している点です。

確かに、鍼治療の関節炎に対する効果の実証研究はその量と質の点において他の代替医療を凌駕しています。そして、それらの信頼性の高い研究が「鍼治療は関節炎の痛みのコントロールに有効である」と結論付けているのが事実です(注2)。


(注1:記事とウェブサイト)
A healthy alternative” The Herald, UK - Apr 2, 2006

(注2:メリーランド大学医学部教授らのチームが570人という過去最大
規模の膝関節炎の患者さんを対象にした「世界初の無作為化比較試験」
で鍼治療の有効性を証明)
Berman,B. et al.(Dec 21, 2004) Effectiveness of Acupuncture as
Adjunctive Therapy in Osteoarthritis of the Knee: A Randomized,
Controlled Trial. Annals of Internal Medicine; 141(12): 901-10.




「ディ・ラボ最新101号」2006年4第1週号 戻る
◆【その他の海外関連ニュース&データ:1件】

◎ウォールストリートジャーナル・テレビが取り上げる米国で大人気の
「メディカル・スパ」の実態(映像つき):

―――――――――――――――――――――――――――――――――
CRANKY CONSUMER” Wall Street Journal - Mar 31, 2006

「ディ・ラボ最新99号」2006年3月第4週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎米国テレビメディアが伝える「鍼治療」

―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“The Acupuncture Facelift” CBS 5, CA - Mar 21, 2006
The Science of Acupuncture” ABC30.com, CA - Mar 19, 2006
Acupuncture Can Aid Fertility Treatments” 13WHAM-TV, NY - Mar 17, 2006]


3月17日から21日にかけてカリフォルニア州やニューヨーク州の米国テレビメディアの3局が鍼治療について取り上げました。

記事の詳しい内容は以下にご覧の通りとても分かりやすいもので、それぞれ説明は要らないでしょう。

それよりも、アメリカでは実に様々な「鍼治療」の話題がテレビニュースなどの日常的な情報源で取り上げられ、しかもほとんどの場合は「鍼治療」にとって好意的に伝えられているという「常識」をアップデートしておきたいです。

数年後、いやもっと早く日本でもこういった事態が「常識」になることを想定して現在を過さなければいけないということですね。

(注1:メディアによる記事とウェブサイト)
The Acupuncture Facelift” CBS 5, CA - Mar 21, 2006

(注2:メディアによる記事とウェブサイト)
The Science of Acupuncture” ABC30.com, CA - Mar 19, 2006

(注3:メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture Can Aid Fertility Treatments” 13WHAM-TV, NY - Mar 17, 2006




「ディ・ラボ最新98号」2006年3月第3週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎米有力医学誌に掲載された「鍼治療の腰痛に対する効果」の研究結果
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[Acupuncture appears effective for lower back pain” Medlineplus (Reuters.uk, UK - Mar 9, 2006)
Acupuncture appears effective for lower back pain
Medlineplus (Reuters - Mar 9, 2006)]


ロイターと英国ロイターは、3月9日付の記事で、医学誌「the Archives of Internal Medicine」最新号に掲載された「鍼治療の腰痛に対する効果」の研究論文を取り上げ、「鍼治療は腰痛の改善に効果がある」という結論をニュース配信しました(注1)。

今回の研究では、「鍼治療は腰痛に効果があるのか」「その効果にツボは関係するのか」という2つのことが調べられています(注2)。

注1:主要メディアによる記事とウェブサイト)
Acupuncture appears effective for lower back pain” Medlineplus (Reuters.uk, UK - Mar 9, 2006)
Acupuncture appears effective for lower back painMedlineplus (Reuters - Mar 9, 2006)


(注2:研究論文出典とアブストラクト)
Brinkhaus, B., et al. Acupuncture in Patients With Chronic Low
Back Pain: A Randomized Controlled Trial. Arch Intern Med.
2006;166:450-457
.




「ディ・ラボ最新97号」2006年3月第2週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎「Lancet」誌に掲載された「鍼治療の偏頭痛に対する効果」の研究結果

―――――――――――――――――――――――――――――――――

(Reuterの記事はすべてリンク切れてます)
[Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters.uk, UK - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters.uk, UK - Mar 2, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 2, 2006]

[Acupuncture, Real or Sham, Equals Drug Treatment for Migraine” CNN - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines” MSNBC - Mar 2, 2006
Acupuncture 'like migraine pill'” BBC News, UK - Mar 1, 2006
Even Sham Acupuncture Eases Migraine” Forbes - Mar 1, 2006
Study: Acupuncture as Effective as Drugs at Preventing Migraines” FOX News - Mar 1, 2006]


BBC、CNN、ロイター、MSNBC、Fox、Forbesなどの多くの世界的なメディアは、3月1日から3日付の各記事で、「Lancet」が掲載した「鍼治療の偏頭痛に対する効果」についての研究結果をニュース配信しました(注1)。

このニュースは、こういった世界の主要メディア以外にもさまざまなメディアにも取り上げられており、世界の相当数の人々の目に触れたトピックとなりました(注2)。

研究では、900人と言うかなり大規模な対象患者群を、中医学に基づく配穴での鍼治療群、刺鍼を行うだけの「偽」鍼治療群、投薬治療群、の3群に無作為に分けてそれぞれ偏頭痛の治療効果を比較しています(注3)。


注1:主要メディアによる記事とウェブサイト)
(Reuterの記事はすべてリンク切れてます)
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters.uk, UK - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters.uk, UK - Mar 2, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines: study” Reuters - Mar 2, 2006


Acupuncture, Real or Sham, Equals Drug Treatment for Migraine” CNN - Mar 3, 2006
Acupuncture shown to relieve migraines” MSNBC - Mar 2, 2006
Acupuncture 'like migraine pill'” BBC News, UK - Mar 1, 2006
Even Sham Acupuncture Eases Migraine” Forbes - Mar 1, 2006
Study: Acupuncture as Effective as Drugs at Preventing Migraines
FOX News - Mar 1, 2006



(注2:その他のメディアによる記事)
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&scoring=d&q=acupuncture+migraine+study&btnG=Search+News


(注3:研究論文出典とアブストラクト)
Diener, Hans-Christoph, et al.(March, 2006.)
"Efficacy of acupuncture for the prophylaxis of migraine:
a multicentre randomized controlled trial". The Lancet Neurology;
DOI:10.1016/S1474-4422(06)70382-9
.




◆【その他の海外関連ニュース&データ:1件】 TOPに戻る

◎米国テレビニュースの23メディアが「耳鍼」によるダイエットを取り上げる

―――――――――――――――――――――――――――――――――
Does Ear Stapling Help Lose Weight?” WPXI.com, PA - Mar 1, 2006

(注:23メディアの検索結果)
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&q=acupuncture+ear+staple&filter=0




「ディ・ラボ最新96号」2006年3月第1週号 戻る
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎英国中学校で生徒に鍼治療!?――英国マスメディアが注目したその実態

―――――――――――――――――――――――――――――――――

[This needle won't hurt and you should feel a lot calmer before you ...” Times Online, UK - Feb 24, 2006
Stressed pupils given acupuncture” CBBC newsround (audio), UK - Feb 23, 2006
Acupuncture beats pupils' stress” BBC News, UK - Feb 22, 2006]

英国Times、BBCニュース、BBCラジオニュースは、それぞれ2月22日から24日付けのニュースとして、「校内で生徒に鍼治療を行っている英国の公立中学校」の話題を配信しました。

記事によると、「11歳から16歳までの生徒の9人」が「試験前の緊張を解きほぐす目的や集中力を高める目的」で定期的に鍼治療を受けていることや「学習障害」の改善のために数人の生徒が鍼治療を受けていることが伝えられています(注)。

(注:メディアによる記事とウェブサイト)
This needle won't hurt and you should feel a lot calmer before you ...” Times Online, UK - Feb 24, 2006
Stressed pupils given acupuncture” CBBC newsround (audio), UK - Feb 23, 2006
Acupuncture beats pupils' stress” BBC News, UK - Feb 22, 2006



◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:1件】 TOPに戻る

◎米国ノースカロライナ州のお年寄りを対象とした「代替医療の活用実態調査結果」

―――――――――――――――――――――――――――――――――

“Folk remedies often used in North Carolina” United Press International - Feb 27, 2006”


「ディ・ラボ最新95号」2006年2月第4週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎世界的な英国医学雑誌「British Medical Journal」が掲載した指圧治療の腰痛
に対する有効性に関する研究結果が世界を駆け巡る

―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Acupressure Eases Low Back Pain” Forbes - Feb 20, 2006
“Acupressure Beats Physiotherapy to Treat Back Pain, Study Shows”
Bloomberg - Feb 17, 2006

“Acupressure relieves low back pain: study” Reuters.uk, UK - Feb 16, 2006
“Acupressure relieves low back pain: study” Reuters - Feb 16, 2006]

Reuters、Forbes、Bloombergなどのニュースメディアは、2月16日から20日付けの
各記事で、英国医学雑誌「British Medical Journal」に掲載された「指圧治療の
腰痛に対する有効性に関する研究結果」について世界に向けて配信しました(注1)。

また、このニュースは数多くの米国や英国の地域メディアにも取り上げられ、その
記事数は2月21日現在50以上にも上っています(注2)。

今回の研究は、指圧が腰痛に対して有効であるかどうかについて検証するために、
129人の慢性腰痛患者さんを対象に無作為化対照試験(randomized controlled trial)
を行っています。その結果、指圧治療を受けた90%の患者さんに有意に「症状の緩和」
があったという結論を得ています(注3)。


(注1:主要メディアによる記事とウェブサイト)
“Acupressure Eases Low Back Pain” Forbes - Feb 20, 2006
“Acupressure Beats Physiotherapy to Treat Back Pain, Study Shows”
Bloomberg - Feb 17, 2006

“Acupressure relieves low back pain: study” Reuters.uk, UK - Feb 16, 2006
“Acupressure relieves low back pain: study” Reuters - Feb 16, 2006

(注2:その他のマスメディアによる配信)
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&scoring=d&q=acupressure+low+back+pain+study&sa=N&start=20

(注3:論文出典とアブストラクト)
Lisa Li-Chen Hsieh, et al.. (2006, Feb.). “Treatment of low back
pain by acupressure and physical therapy: randomised controlled
trial.” BMJ, Feb 2006; doi:10.1136/bmj.38744.672616.AE





◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:3件】 TOPに戻る

◎米国ABCテレビニュースで美容鍼治療を特集

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Forget Botox, try acupuncture!” 7Online.com, NY - Feb 21, 2006

―――――――――――――――――――――――――――――――――

◎米国NBCテレビニュースで統合医療を特集 TOPに戻る
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Integrative Medicine” NBC4.TV, CA - Feb 20, 2006

―――――――――――――――――――――――――――――――――

◎米国NBCテレビニュースで日常生活でできるツボ療法を特集
(ニュース映像あり):
TOPに戻る
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Experts: Relieve Ailments With At-Home Remedies” NBC4i.com, OH - Feb 19, 2006



「ディ・ラボ最新94号」2006年2月第3週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎世界で最も成熟した「代替医療」の議論――英国telegraph紙がBBCの
「代替医療」特集シリーズを厳しく批判

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Did we really witness the 'amazing power' of acupuncture?” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Feb 14, 2006]

英国Independent紙は、2月14日付の配信記事で、先日BBCで放映された
3回シリーズ特集番組「代替医療」を批評しました(注1)。

記事では、BBCの番組での鍼治療や代替医療の取り上げ方に偏りがあり、
作為的に代替医療や鍼治療に肯定的な印象を与えるようにしていたと批
判しています。

特に、番組で取り上げた「中国での鍼麻酔による開胸手術」の模様を伝える
部分で「麻酔薬を使っている事実をきちんと伝えていない」ことなどを指摘して、
「科学性や厳密さに書けた無批判的な内容である」と厳しく述べています。

また、結果的にこういった伝え方によって「代替医療についての正しい認識を
広める機会を逃してしまった」とも述べています。

(注1:記事とウェブサイト)
“Did we really witness the 'amazing power' of acupuncture?” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Feb 14, 2006



◆【その他の海外関連ニュース&データ:2件】 TOPに戻る

◎米国ABCニュースがリウマチ性関節炎に対する鍼治療の効果を認めた
臨床研究結果について詳しく紹介

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“On Pins and Needles: Acupuncture for Arthritis Relief"ABC News - Feb 9, 2006


◎英国Independent紙が不妊症の治療方法として鍼治療を紹介 TOPに戻る

―――――――――――――――――――――――――――――――――

“Have I left it too late to have children?” Independent, UK - Feb 14, 2006
e



「ディ・ラボ最新93号」2006年2月第2週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎英国有力メディアによる最新トピックから見える「鍼治療」に対する英国世論
と“スパイラル”の動向

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Feel good special: Alternative therapies” Independent, UK - Feb 6, 2006
“Take the pain out of a visit to the dentist” The Observer, UK - Feb 4, 2006
“Live chat with the Diet Doctors” Daily Mail - UK, UK - Feb 2, 2006
“‘It’sa logical system’: Physiotherapist and acupuncturist ...” News & Star, UK - Feb 1, 2006
“SCOTTISH detoxqueen Amanda Hamilton is on a crusade to cure the ... ”Glasgow Daily Record, UK - Feb 1, 2006]


英国では、今週、Independent、The Observer、Daily Mailをはじめとする5つのメディア
がそれぞれ異なるトピックの中で「鍼治療」を取り上げてニュース配信しました。

Dラボでは毎週のように米国や英国での鍼治療の一般化の現状についてお伝えする
ことが多いので読者の皆さんはこういった状況にもはや驚かないと思いますが、Dラボ
がカバーする一週間で、英国内のメディアが5件も鍼治療を取り上げていることの意味
や価値は再度確認しておいたほうが良いと思います。

確かに、これまでも複数の、しかもかなりの数のメディアがあるトピックスについて
集中してニュース配信することはありました。しかし、それは例えば鍼治療の有効性
に関する研究結果が世界的な医学雑誌に掲載された場合などが殆どでした。

その意味では、今回の英国のメディアでの取り上げられ方はそれとは趣を全く異にして
いるといえます。いってみれば、ここでの取り上げられ方にはまったく一貫性がなくて
“バラバラ”です。

例えば、Independent紙の記事では「鍼治療の紹介」(注1)に焦点を当てているかと
思えば、The Observerでは「歯科医療保険制度改革」の解説記事の中で「ひとつの
選択肢として歯科治療と鍼治療などが同時にカバーされる保険がある」(注2)といった
形で人々の目に触れているケースもあります。

さらに、デーリーミラー紙では医師による健康相談チャットの回答として「鍼治療は
半身麻痺に効く」(注3)といった形で取り上げられ、その他の2紙では鍼治療と関連
する二つのBBCのテレビ番組「代替医療特集」(注4)と「健康新番組」(注5)を紹介
する中で取り上げています。

注1:記事とウェブサイト)
“Feel good special: Alternative therapies” Independent, UK - Feb 6, 2006
(注2:記事とウェブサイト)
“Take the pain out of a visit to the dentist” The Observer, UK - Feb 4, 2006
(注3:記事とウェブサイト)
“Live chat with the Diet Doctors” Daily Mail - UK, UK - Feb 2, 2006
(注4:記事とウェブサイト)
“‘It’sa logical system’: Physiotherapist and acupuncturist ...” News & Star, UK - Feb 1, 2006
(注5:記事とウェブサイト)
“SCOTTISH detoxqueen Amanda Hamilton is on a crusade to cure the ... ”Glasgow Daily Record, UK - Feb 1, 2006



◆【その他の海外関連ニュース&データ:1件】 TOPに戻る

◎Dラボ先週号92号でお伝えした米国ハーバード大学医学部がおこなった
鍼治療の効果に関する臨床試験のニュースをLA TimesとBoston Globeが
再配信

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Fake acupuncture outdoes sugar pills” Los Angeles Times, CA - Feb 6, 2006
“Trick or treatment?” Boston Globe, United States - Feb 5, 2006


(注:研究論文出典とアブストラクト)
Kaptchuk, T.J., et al. (2006, Feb). Sham device v inert pill:
randomised controlled trial of two placebo treatments. BMJ;
doi:10.1136/bmj.38726.603310.55






「ディ・ラボ最新92号」2006年2月第1週号
【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎米国ハーバード大学医学部がおこなった鍼治療の効果に関する臨床
試験の意義とは――鍼治療の“本当”の姿を知ることの必要性

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Study evaluates placebo effectiveness”United Press International - Feb. 1, 2006]

世界的なマスメディアであるUPIは、2月1日付けの記事で、米国ハーバード大学
医学部研究チームが鍼治療を用いて「プラセボ効果の性質」についての臨床研究
を行い、その結果、「プラセボ効果は存在する」「投薬治療に比べて鍼治療のほう
がプラセボ効果が大きい」という結論を得たことを報じました(注1)。

加えて、このニュースは米国をはじめとする各国の英語メディアにも取り上げられて
います(注2)。

今回の研究の目的は、医療行為において「プラセボ効果」が存在するのかどうか、
あるとすれば治療方法(プラセボの内容)によって「プラセボ効果」の大きさに変化
があるのかどうかを検証するというものです。

この実験によって得られた結論では、鍼治療の「プラセボ効果」の存在が確認され、
さらに、その効果の大きさが薬によるプラセボ効果を上回ったというものでした(注3)。

注1:記事とウェブサイト)
“Study evaluates placebo effectiveness”United Press International - Feb. 1, 2006


(注2:その他のマスメディアによる配信)
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&scoring=d&q=study+placebo+effectiveness+harvard+acupuncture

(注3:論文出典とアブストラクト)
Kaptchuk, T.J., et al. (2006, Feb). Sham device v inert pill:
randomised controlled trial of two placebo treatments. BMJ; doi:
10.1136/bmj.38726.603310.55





◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:1件】 TOPに戻る

◎犬の鍼治療についての記事がロイターやABCをはじめとする世界の11の
マスメディアに取り上げられる

―――――――――――――――――――――――――――――――――
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=http://today.reuters.co.uk/News/NewsArticle.aspx%3Ftype%3DscienceNews%26storyID%3D2006-01-31T012916Z_01_HKG154078_RTRIDST_0_SCIENCE-LIFE-ACUPUNCTURE-PETS-DC.XML&filter=0




「ディ・ラボ最新91号」2006年1月第4週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎英国BBCテレビが力を込めて放送する鍼治療特集の“中身”

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupuncture 'deactivates brain'” BBC News, UK - Jan 20, 2006
“Acupuncture does combat pain, study finds” Independent, UK - Jan 20, 2006
“As they’re wont to say in Edinburgh, you’ll have had your chi” The Herald, UK - Jan 24, 2006]

英国BBCテレビは、BBC2チャンネルで1月24日から始まったドキュメンタリーシリーズ
番組「Alternative Medicine」の第一回目で「鍼治療」を取り上げて放映しました(注1)。

また、これにさきがけて、この番組内で行なわれた「鍼治療の脳に対する効果」につ
いての臨床実験の結果についてBBCニュースとして世界に向けて配信しました(注2)。

加えて、この番組内容や「鍼治療による脳変化」の検証結果について、ヘラルドや
Independentなどの英国のマスメディアがニューストピックとして取り上げています(注3)。

実際に放映されている番組は視聴できませんが、BBCでは、専用のウェブサイトを
設けて番組内で紹介されたレポートの内容や臨床研究などについて詳しく紹介して
います(注4)。


(注1:BBC2番組案内ウェブサイト)
英語版:
http://www.bbc.co.uk/bbctwo/listings/programme.shtml?day=yesterday&service_id=4224&filename=20060124/20060124_2100_4224_18914_60
日本語版:
http://www.japan-journals.co.uk/060119/tv/tv_tue.html

(注2:配信元記事とウェブサイト)
“Acupuncture 'deactivates brain'” BBC News, UK - Jan 20, 2006

(注3:今回の実験結果を伝える英国マスメディア)
“Acupuncture does combat pain, study finds” Independent, UK - Jan 20, 2006
“As they’re wont to say in Edinburgh, you’ll have had your chi” The Herald, UK - Jan 24, 2006

(注4:「特集:代替医療」専用ウェブサイト)
特集トップ:
http://www.open2.net/alternativemedicine/index.html
臨床試験などについて:
http://www.open2.net/alternativemedicine/programme1.html




◆【その他の海外関連ニュース&データ:1件】 TOPに戻る

◎米国ABC系列ニュースが「過活動膀胱」に対する鍼治療の効果を解説

―――――――――――――――――――――――――――――――――

“A new way to help an overactive bladder” 7Online.com, NY - Jan 18, 2006




「ディ・ラボ最新90号」2006年1月第3週号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎「鍼灸(師)」に対する患者さんの本当の「ニーズ」とは
――Dラボ史上最多の全米55のニューステレビ局が伝えた美容鍼灸ニュー

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Facial Acupuncture Helps Some Feel Years Younger” Boston Channel.com, USA - Jan 13, 2006]

米国NBCとFoxNewsの全米系列ニュース局は、1月13日付のボストンの
系列局が配信した「美容鍼灸」を紹介するニュースを配信しました(注1)。

このニュースは全米で55にも上るニュースメディアが取り上げており、
これまでの鍼灸トピックの中でもっとも多くのマスメディアによって取
り上げられたニュースの一つということになります(注2)

(注1:配信元記事とウェブサイト)
“Facial Acupuncture Helps Some Feel Years Younger” Boston Channel.com, USA - Jan 13, 2006
(注2:2006年1月17日現在、55に上る米国系列マスメディアが同ニュースを配信




◆【その他の海外関連ニュース&データ:2件】 TOPに戻る

◎英国telegraph紙が腰痛の各種治療方法を解説する健康特集記事で
鍼治療を紹介

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Ways to see the back of pain” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Jan 16, 2006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国ニューヨークのテレビ局がガン治療の副作用に対する鍼治療の
有効性を紹介

―――――――――――――――――――――――――――――――――

“Acupuncture for cancer patients” News 10 Now, NY - Jan 15, 2006




「ディ・ラボ最新89号」2006年新年特大合併号
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】 TOPに戻る

◎米国糖尿病患者さんの最新代替医療利用動向大規模調査から分かった
「統合医療」の将来像とは

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Diabetics often use alternative and normal therapy” Reuters.uk, UK - Jan 3, 2006]

Reutersと英国Reutersは、1月3日付のニュースとして、米国における糖尿病患者さんの
代替医療活用動向に関する大規模調査の調査結果を世界に配信しました。

記事では、代替医療を活用している患者さんが約半数に上っていること、代替医療と同時
に現代医療を活用する傾向があること、この「統合医療」を活用する患者さんの特徴の分析、
の3点を中心にこの調査結果を紹介しています(注1)。

(注1:記事とウェブサイト)
“Diabetics often use alternative and normal therapy” Reuters.uk, UK - Jan 3, 2006




◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:3件】 TOPに戻る

◎NIHの鍼治療最新研究動向に関する広報を全米ABC系列ニュースやForbes
が取り上げる

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” WFIE-TV, IN - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” Lex 18, KY - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” WWAY NewsChannel 3, NC - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” KPHO Phoenix, AZ - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” Atlanta Journal Constitution (subscription), GA - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” Austin American-Statesman (subscription), TX - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” Forbes - Dec 22, 2005
“Americans embrace acupuncture's healing power” WTOP, D.C. - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power” KLAS-TV, NV - Dec 22, 2005
“Americans Embrace Acupuncture's Healing Power”HealthCentral.com - Dec 22, 2005

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎鍼治療の疼痛緩和効果に関する神経生理学的研究に関する話題を全米
ABC系列ニュースが取り上げる
TOPに戻る

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“The Science of Acupuncture” 7Online.com, NY - Dec 30, 2005
“How does acupuncture ease the pain?” News 14 Charlotte, NC - Jan 3, 2006
“The Science of Acupuncture”News 14 Carolina, NC - Jan 3, 2006
“The Science of Acupuncture” ABC7Chicago.com, USA - Jan 4, 2006
“The science of acupuncture” News 8 Austin, TX - Jan 5, 2006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国オブザーバー紙、健康生活のすすめで鍼治療を取り上げる TOPに戻る
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“The A to Z recipe for a healthy life” The Observer, UK - Jan 7, 2006

「ディ・ラボ最新84号」2005年12月第3週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎世界で最も成熟した「代替医療」の議論
――英国ガーディアン紙が伝える英国代替医療研究第一人者の“発言”とその余波
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[
“Professor savages homeopathy”The Observer, UK - Dec 17, 2005]

英国ガーディアン紙は、12月17日付の配信記事として、英国代替医療研
究第一人者がこのほど「ホメオパチー」と「カイロプラクティック」の
効果を「完全に否定する」研究結果を発表し英国医療界と代替医療界に
一石を投じている現状について取り上げました。

(注1:記事とウェブサイト)
“Professor savages homeopathy”The Observer, UK - Dec 17, 2005




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ:1件】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎ニューヨークのテレビ局WNBCが更年期障害のほてりに対する鍼治療の
効果を紹介
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture Could Reduce Hot Flashes” WNBC, NY - Dec 16, 2005




「ディ・ラボ最新83号」2005年12月第2週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国連邦スコットランドの高級紙「ヘラルド」が伝える「月経痛治療 に有効な代替医療」
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Periods cramping your style?” The Herald, UK - Dec 11, 2005]
12月11日付けのスコットランドのヘラルド紙は、代替医療による月経痛治療を特集した
記事を世界配信しました。記事では、月経痛の医学的解説、現代医学的な治療などの
現状を取り上げたうえで、鍼治療を含めた各種の代替医療による治療方法を紹介して
います(注1)。気になる論調ですが、「最近ますます多くの月経痛患者さんが代替医療
に効果を見出している」と述べながら、「鍼治療などによって得られるリラックスが、ストレ
スや不安と言った心理的要因によって引き起こされる月経痛に効果があるのは不思議
ではない」と述べているなど、非常に好意的な書き振りです。この項でスコットランドの
マスメディアの動きをお伝えするのは初めてですが、同国でもっとも発行部数が多くもっ
とも権威のあるヘラルド紙が伝える論調から、同国世論が代替医療の医学的効果に高い
評価を与えていることが分かります。後述の「その他の海外トピックス」でお伝えしていま
すが、同じ英連邦の英国を代表する世界的科学誌「ネイチャー」がとうとう鍼治療の効果
を取り上げたという事実とあわせて考えると、英国世論は世界に向けて代替医療を肯定
していると言っても過言ではありませんね。このように、世界では毎週のように「鍼灸(師)」
の医療的価値を認める動き――効果の科学的検証や医療現場での活用、マスメディアで
のアナウンスメント――が見られます。そして、その価値に応じて、鍼治療は、着実に、加
速度的に医療として現代医療の中へ「統合」されようとしています。

(注1:記事とウェブサイト)
“Periods cramping your style?” The Herald, UK - Dec 11, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎とうとう世界的な科学誌の英国「ネイチャー」まで認めた
「鍼治療
の膀胱過活動に対する効果」:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Acupuncture as a therapy for overactive bladder” Nature.com (subscription), UK - Dec 9, 2005
(注:論文出典とアブストラクト、ウェブサイト)
Lovegrove, C. (2005, November). Acupuncture as a therapy for overactive bladder. Nature Clinical Practice Urology, Vol. 2, No. 11, 520. DOI: 10.1038/ncpuro0308


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎カナダ最大で政治経済の中心であるオンタリオ州が鍼治療の免許化へ:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Ontario to regulate Chinese medicine” Globe and Mail, Canada - Dec 7, 2005
“New bill governs Chinese healing” Toronto Star, Canada - Dec 7, 2005
“Acupuncturists welcome new regulations” CBC Edmonton, Canada - Dec 8, 2005
“Alternative medicine needs rules: acupuncturist” CBC Toronto, Canada - Dec 8, 2005
“Alternative medicine needs rules: acupuncturist” CBC Ottawa, Canada - Dec 8, 2005



「ディ・ラボ最新82号」2005年12月第1週号)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国「統合」医療の最前線
――米国MSNBCニュースが伝える最新ガン治療の「統合」の進み方
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Holistic approach to cancer treatment” MSNBC - Dec 4, 2005]
世界的マスメディアである米国MSNBCは、12月4日付けの記事で、米国でのガン治療
における代替医療との「統合」事例を紹介し、鍼治療などの代替医療がどのようにガン
治療に取り入れられているのか、今後の見通しなどを含めて詳しく解説しました(注1)。
記事では、現在全米各地の大学病院やガン専門病院などがガン患者さんに提供してい
る代替医療との「統合」治療プログラムやこれから始まる統合医療によるガン治療の新
しい取り組みなどについて実際に多くの具体例をあげています。鍼治療などの代替医療
が世界最先端医療を誇る米国のガン治療最前線でどのように「統合」されているのか非
常に興味があると思いますが、詳しい内容は以下の記事本文を参照していただくとして、
ここでは、この記事がもつ意義や伝えられている米国統合医療の内容が意味することを
について考えてみたいと思います。今回の例に限らず、米国では、鍼治療などの代替
医療の科学的検証が進むにつれ、さまざまな医療現場での代替医療の活用――すな
わち、「統合」医療が主流になっていることが分かります。特に、今回の記事が示すように、
現代医療ではカバーしきれない部分、例えば、ガンやエイズに対する治療、これらの深刻
な疾患を治療する際に発生する副作用の治療、これら“不治の病”がもたらす患者さんへ
の精神的負担や精神的負担から派生する不定愁訴での統合医療の活用がますます増え
ている事がわかります。

(注1:記事とウェブサイト)
“Holistic approach to cancer treatment” MSNBC - Dec 4, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:1件】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎Dラボ70号でお伝えしたメイヨ病院での鍼治療の結合組織炎に対する効果に関する研究結果を再配信
――シカゴトリビューン紙
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Avoiding migraine trigger is just part of solution” Chicago Tribune, United States - Dec 4, 2005]



「ディ・ラボ最新81号」2005年11月第5週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国タイム誌が選ぶ「今年の医学」トピックに「鍼治療」が選ばれる 理由
――日本の「鍼灸(師)」の道標
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“The Year in Medicine” TIME - Nov 27, 2005]米タイム誌は、11月25日付のウェブ配信版
特集「今年の医学」の中で「鍼治療」を取り上げました(注1)。この「今年の医学」特集は、
同紙の年末恒例企画で、その年に注目された医学テーマや医療キーワードなどを、AからZの
順に、最新研究成果やニューストピックを紹介しながら解説するというものです。例えば、
「クローン」の項では、今年世界ではじめて成功した「犬のクローン技術」について紹介され
ています。さらに、この研究を行なった韓国人研究者が今まさに抱えている倫理問題にも触れ、
これさえ読めば「クローン」に関係するトピックスについてすべて網羅できるようになっていると
いうものです。今回鍼治療はこのタイム誌の特集「A-Z Guide to the Year in Medicine」の最初
のテーマとして取り上げられています。もちろん、これは鍼治療の英語表記が「Acupuncture」で
あるからに他なりませんが、掲載の順序は抜きにしても、ここで鍼治療が取り上げられている
ことの意味を再評価しておくべきでしょう。
今回の掲載が意味するのは、鍼治療が米国の医療テーマの中で重要視すべきものとして扱わ
れているということです。タイム誌の紹介文にもあるとおり、この特集で解説されているトピックは
「あなたが知らなければいけない今年のもっとも大きな医療ニュース」であり、従って、タイム誌は、
「鍼治療」は「鳥インフルエンザ」や「肥満」などと同じくらい米国内で注目に値する医療テーマだ
と考えているということなのです。

(注1:telegraph記事とウェブサイト)
“The Year in Medicine” TIME - Nov 27, 2005
(注2)
Eisenberg, D.M., et al. (1998). Trends in alternative medicine in the United States, 1990-1997: Results of a follow-up national survey. Journal of American Medicine Association 280: 1569.(注3)American Hospital Association. (2002). 2000-2001 Complementary and Alternative Medicine Survey. Chicago, IL: American Hospital Association.
(注4:
「統合医療モデル構築を助成」――英国王立医学研究基金ニュースリリース



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎シドニーを州都にもつ豪州サウスウェールズ州で鍼師免許厳格化の動 きに対応して医師会が意外な反発
――同医師会ニュースサイト
―――――――――――――――――――――――――――――――――

“Doctors slam plan for Chinese medicine” AustralianDoctor.com (subscription), Australia - Nov 23, 2005



「ディ・ラボ最新80号」2005年11月第4週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎日本の「鍼灸(師)」がマーケット(患者さんのニーズ)を重視しな ければいけない理由(ワケ)
――英国telegraph発、鍼治療の効果に対して英国民が抱く意外な関心
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Searching for the bald truth” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Nov 21, 2005]
11月21日付の英国telegraph紙は、「薄毛脱毛」に対する代替医療の治療方法を紹介解説する
記事を掲載し、その中で鍼治療を取り上げました(注1)。また、同じく英国のインターネットニュース
サイトMonsters and Critics.comでも、11月22日に、同国ウィリアム王子の「薄毛」を取り上げ、
その中で王子が鍼による治療を検討していることを伝えています(注2)。2つの記事が同じよう
に「薄毛脱毛」を取り上げているのは全くの偶然だと思いますが、両方の記事で「鍼治療」が取
り上げられているのは偶然ではなく、「薄毛脱毛治療としての鍼治療」が英国で広く受け入れら
れているためと考えたほうが良さそうです。
この英国での「薄毛脱毛治療」の例に限らず、世界の人々は鍼治療などの代替医療にしかない
特長に注目して、さまざまな医療分野でこれを活用したいと考えているようです。そして、こういっ
た患者さんの鍼治療に対する期待や関心は、世界的な「患者さん中心の医療」を重視する流れ
の中で、ついには現代医学と代替医療の「統合」医療を実現させる力を持つほどにまでに至って
います。また、世界の「統合」医療の最前線では、患者さんの関心の高まりを背景に、今日この
瞬間も患者さんにとって最適な「統合」の形を求めてさまざまな取り組みがなされています。
そして、世界では、そう遠くない未来には、最適な「統合」医療モデルが定義され、その統合医療
は、やがて、必ず日本にもやってきて重要な役割を果たすことでしょう。

(注1:telegraph記事とウェブサイト)
“Searching for the bald truth” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Nov 21, 2005
(注2)
“Prince William reportedly worried about going bald” Monsters and Critics.com, UK - Nov 22, 2005




「ディ・ラボ最新79号」2005年11月第3週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国社会の「代替医療」議論の余波
――英国デーリーミラーが年初に 世界的なトピックとなった
「鍼治療の膝関節痛に対する効果の研究論文」を再配信
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Acupuncture can relieve arthritis pain”  Daily Mail, UK - Nov 14, 2005]
英国マスメディアのデーリーメールは、11月14日に、昨年末に世界中のマスメディアトピックス
を席巻した「鍼治療の膝関節痛に対する効果の研究」結果についてニュース配信しました。
記事は、昨年末の医学誌「Annals of Internal Medicine」に掲載された鍼治療の「膝関節痛」と
「頚部痛」それぞれに対する効果を研究した2種類の研究結果を取り上げ、鍼治療の「痛み」に
対する効果、その論理的根拠などについて詳しく紹介しています(注1)。「膝関節痛」に関する
研究は、50歳代以上の合計570人の膝関節痛の患者さんを対象に実験を行い、正規に鍼治療
を受けた群ではそうでない群(偽鍼治療、治療無し)に比べて40%も痛みが減少し、さらに、
可動域が40%も改善したという結果を得ています(注2)。また、「頚部痛」の実験では、18歳から
60歳までの124人の慢性頚部痛の患者さんを対象に実験を行い、鍼治療と偽鍼治療の両方で
痛みの改善が見られたというもので、こちらは「鍼の非特異的な効果」をクローズアップしています
(注2)。本年第1号のDラボでも大きく取り上げたこのトピックがなぜこの時期のデーリーミラーで
記事化されたのかその理由は定かではありませんが、昨今の英国内における鍼治療を中心とした
代替医療をめぐるさまざまな動き――英国チャールズ皇太子の委託研究レポート「代替医療導入
の経済的効果」(チャールズレポート)による国民的大議論など――によって高まっている英国国民
の関心に応えたものというのは間違いなさそうです。

(注1:記事とウェブサイト)
“Acupuncture can relieve arthritis pain” Daily Mail, UK - Nov 14, 2005
(注2:論文出典とアブストラクト)
Berman BM, et al. (2004, Dec.). Effectiveness of Acupuncture as Adjunctive Therapy
in Osteoarthritis of the Knee: A Randomized, Controlled Trial. Annals of Internal Medicine. 2004; 141(12):901-910.

White, P, et al. (2004, Dec.).Acupuncture versus Placebo for the Treatment of Chronic Mechanical
Neck Pain: A Randomized, Controlled Trial. Annals of Internal Medicine. 2004; 141(12): 911-919.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎シドニーを州都にもつ豪州サウスウェールズ州で鍼師免許厳格化の動き
――豪州各メディア
―――――――――――――――――――――――――――――――――

“NSW considers regulating Chinese medicine” ABC Online, Australia - Nov 11, 2005
“Chinese medicine needs regulation” Australian, Australia - Nov 9, 2005
“Chinese medicine needs regulation” Daily Telegraph, Australia - Nov 9, 2005
“Chinese medicine needs regulation” Melbourne Herald Sun, Australia - Nov 9, 2005
“Chinese medicine needs regulation” NEWS.com.au, Australia - Nov 9, 2005
“Chinese medicine needs regulation” Advertiser Adelaide, Australia - Nov 9, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎鍼灸が多くの英国女性セレブに愛されるその訳は「内面的な美しさの喚起」だった
――telegraphが伝える2人の英国有名女性が鍼治療に見 出した価値
―――――――――――――――――――――――――――――――――

“'The diagnosis felt like the end'” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Nov 15, 2005
“The shape I'm in: Jayne Middlemiss” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Nov 14, 2005



「ディ・ラボ最新79号」2005年11月第2週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国“スパイラル”から見える日本医療界の「統合」度合い
――日本の「鍼灸(師)」が望む「統合」を達成するには
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC4.TV, CA - Nov 3, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC 17.com, NC - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” WBAL Channel.com, MD - Nov 2, 2005
“HealthWatch For Nov. 2, 2005” NBC5.com, IL - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC5i.com, TX - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” Click 2 Houston.com, TX - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC4i.com, OH - Nov 2, 2005
“Labor pains” WHDH-TV, MA - Nov 2, 2005
]
11月2日から3日にかけての米国ABC系列の6つのニュースメディアが、現在ノースカロライナ
大学で進められている「鍼治療が陣痛を促進する効果についての研究」について取り上げ、
これをニュース配信ました(注1)。このニュースは、カリフォルニア州、テキサス州、イリノイ州
といった主要各州のABCニュースで取り上げられているだけでなく、マサチューセッツ州のABC
では映像ニュースとしてテレビ配信していますので、全米規模のトピックスであったといえます。
記事では、鍼治療による陣痛促進治療の歴史、原理、現状について簡単に紹介するとともに、
実験を行なっている研究者や対象者のインタビューなども伝えています。また、鍼治療の陣痛
促進に対する効果やその他妊娠期の症状に対する鍼治療の効果についても余すことなく解説
しており、鍼治療の正しい理解にとって非常に望ましいトーン&マナーの記事と言っていいと思
います。
このように、世界では毎週のように「鍼灸(師)」の医療的価値を高める動き――効果の科学的
検証や医療現場での活用、マスメディアでのアナウンスメント――が見られます。そして、その
価値に応じて、鍼治療は、着実に、加速度的に医療として現代医療の中へ「統合」されています。

(注1:記事とウェブサイト)
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC4.TV, CA - Nov 3, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC 17.com, NC - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” WBAL Channel.com, MD - Nov 2, 2005
“HealthWatch For Nov. 2, 2005” NBC5.com, IL - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC5i.com, TX - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” Click 2 Houston.com, TX - Nov 2, 2005
“Doctors Study Acupuncture To Induce Labor” NBC4i.com, OH - Nov 2, 2005
“Labor pains” WHDH-TV, MA - Nov 2, 2005
(実際のニュース映像が見られます。)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎Dラボ11月第1週号で取り上げた全米代替医療利用実態調査の結果に関 する報道が
米国ABCニュース、Forbesにより再び記事として取り上げ られる:
―――――――――――――――――――――――――――――――――

“Boomers More Likely to Try Alternative Medicine” ABC News - Nov 4, 2005

“Boomers More Likely to Try Alternative Medicine” Forbes - Nov 5, 2005
(注:論文出典とアブストラクト、ウェブサイト)
Grzywacz., J. G. (2005, Oct.). Age, Race, and Ethnicity in the Use of Complementary
and Alternative Medicine for Health Self-Management. Journal of Aging and Health, Vol. 17, No. 5, 547-572 (2005). DOI: 10.1177/0898264305279821



「ディ・ラボ最新78号」2005年11月第1週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国の先例から学ぶべき日本の「鍼灸(師)」の責任ある行動とは
――全米代替医療利用者調査結果の分析からの示唆
―――――――――――――――――――――――――――――――――

[“Middle-aged use alternative medicine” United Press International - Oct 25, 2005]
世界的ニュースメディアのUPIは、10月25日付けの記事で、米国ウェイクフォレスト
大学医療系研究者のグループが医学誌の最新号に発表した全米の代替医療の
活用状況に関する論文についてニュース配信しました。また、このトピックは、同
大学からのプレスリリースとしてさまざまなニュースリリースサイトをへて世界へも
配信されています(注1)。今回発表された論文は、米国政府が全米規模で毎年行
なう詳細かつ広範な健康関連トピックに関するインタビュー形式の調査(通称NHIS、
対象者数31,044人)のうち、代替医療の活用状況と目的の調査結果を抽出して、
年齢、人種などによるその違いについて分析してまとめています。その主たる結論は、
「30代後半から50代までの中年世代での代替医療活用が若年層や高齢層に比べて
多くなっている」というものです(注2)。さて、今回注目する点は、この結論が、米国での
「医療制度の転換」と「代替医療の普及」によって説明されている点です。つまり、現在
の「中年世代」が成人した頃にちょうど公共医療政策が「政府による完全保障」型から
「個人の健康管理責任追究」型に転換されたことに加えて、代替医療が「予防医療」や
「治療医療」として米国内で認知・活用されるようになったために、この世代が「健康に
不安を抱える中年」となった現在に最大のボリュームゾーンになったという分析がなさ
れているのです。この分析から得られる示唆は、世の中の人々は鍼治療などの代替
医療について正しく理解していればそのチャンスがあれば活用するのだということ、
言い換えると、常に社会に対して鍼治療の効果について正しい認知を促すような論理
的な対応をしていなければいけないということです。
この示唆は、今後、日本の「鍼灸(師)」が「医療(者)」としての役割を果たす存在であり
続けるためには非常に重要なものです。というもの、新しく日本の厚生労働大臣なった
川崎二郎氏が述べているように、これからの日本の医療政策には「持続可能」という
キーワードが加えられ、果たして「抑制、効率」という視点を重視した政策転換が行な
われる可能性が否定できないからです(注3)。このことが意味するのは、規模と質の
違いはあるにせよ、日本でも近い将来に米国で起きた「健康管理に対する個人の責任
重視への医療政策のシフト」が起こりえるということです。

(注1:記事とウェブサイト)
“Middle-aged use alternative medicine” United Press International - Oct 25, 2005
“Alternative medicine most popular among middle-age people” Medical News Today (press release), UK - Oct 27, 2005

ウェイクフォレスト大学研究者の最新調査結果によると中年世代の代替補完医療の
活用は若年層や高齢層などの他の世代と比べて多くなっていると分かりました。
「この結果は、中年層の人々は、成人して健康管理について考え始めた頃にちょうど
こういった代替補完医療の活用が広まったのと、公共医療政策が個人の責任で健康
管理を促すように転換した時期と重なったためであろう」とジョセフ・グリーバック教授ら
の研究チームは述べています。グリーバック教授によると今回の研究は2002年に31044人
を対象に行なわれた全米健康聞き取り調査の結果から得られたものであるということです。
この調査は、対象者に鍼治療、キレートセラピー、湯液もしくはビタミン療法、カイロプラ
クティック、ヨガなどの20種類の代替補完医療の利用状況についての質問をしています。
グリーバック教授らは調査レポートの中で「(鍼治療やホメオパチーなどの)代替医療は
治療的な意味合いで活用されることが多い」「一方で、(リラクゼーションやヨガといった)
心身調節術などの方法は予防的・健康づくり的な目的で最も活用されている」と結論付
けています。今回の研究結果は10月号の医学雑誌「Journal of Aging and Health」に掲載
されています。

(注2:論文アブストラクトとウェブサイト)
Grzywacz., J. G. (2005, Oct.). Age, Race, and Ethnicity in the Use of Complementary and Alternative Medicine
for Health Self-Management. Journal of Aging and Health, Vol. 17, No. 5, 547-572 (2005). DOI: 10.1177/0898264305279821

(注3:川崎大臣コメント出典)
“厚生労働大臣川崎二郎衆議院議員が就任” 日医ニュース:第1061号(平成17年11月20日)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週のその他の海外関連ニュース&データ:1件】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国CBSニュース、マッサージの効果に関する調査結果を報道
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Massage Scores For Pain Relief” CBS News - Oct 26, 2005



「ディ・ラボ最新78号」2005年10月第4週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ますます詳細に「鍼治療」の“現状”を伝える米国マスコミ
―― LA Timesが鍼治療の科学的検証を詳細に解説

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Pinpointing pain” Los Angeles Times, CA - Oct 23, 2005]
米国LA Timesは23日付の「鍼治療」特集記事で、鍼治療の特徴、理論、効果の
科学的検証の動向と内容について詳しく解説しました。この特集は、これまでDラボ
で数多お伝えした欧米マスメディアによる鍼治療の解説記事を質量ともに大きく
上回るもので、まさにこれさえ読めば、鍼治療EBMのサーベイについてはほぼ
カバーできるといってよいと思います。ぜひ記事をお読みいただき、この機会に鍼灸
のEBM情報をアップデートしておきましょう(注)。
(注:記事とウェブサイト)
“Pinpointing pain” Los Angeles Times, CA - Oct 23, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国telegraphが乳がんの代替医療治療について特集
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“A new approach to breast cancer” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 25, 2005
◎米国代替医療界重鎮について特集――WashingtonPost紙
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Weil Takes on Anti-Aging 'False Prophets'” Washington Post, United States - Oct 23, 2005
◎「カイリー・ミノーグの乳がん治療に英国の有名代替治療者の名前が 挙がり英国マスコミはひと騒動
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Kylie's 'no' to alternative remedies Guardian Unlimited, UK - Oct 22, 2005
Kylie's 'no' to alternative remedies The Observer, UK - Oct 22, 2005



「ディ・ラボ最新77号」2005年10月第3週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎続・英国チャールズ英国皇太子の委託研究レポートが引き起こしている 国民的大議論
――英国BMJまでが「代替医療」を特集!
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Alternative therapies 'cost more'” Times Online, UK - Oct 14, 2005]
[“Doctor's diary: complementary therapies” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 14, 2005]
[“Acupuncture on NHS” Channel 4 News, UK - Oct 6, 2005]
先週Dラボでお伝えした英国チャールズ皇太子の委託研究レポート「代替医療導入
の経済的効果」(チャールズレポート)が、英国で「代替医療」に関する国民的大議論
を巻き起こしているようです。
まず、10月14日付のTimesは、チャールズレポートに呼応する形で「代替医療」を特集
した今週号のBMJとそこに掲載された論文「代替医療の費用対効果に関する研究の
系統的レビュー」の内容を紹介する記事を配信しました(注1)。
また、同14日付のtelegraphでは、ある医師による連載コラムで、医学誌「ランセット」
編集長のチャールズレポートに対する非難の声明を批判する内容を配信しています
(注2)。さらに、英国テレビニュース「Channel 4 News」は「鍼治療」についてのニュース
特集を放映しました(注3)。
(注1:記事とウェブサイト)
“Alternative therapies 'cost more'” Times Online, UK - Oct 14, 2005
(注2:記事とウェブサイト)
“Doctor's diary: complementary therapies” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 14, 2005
(注3:記事とウェブサイト。実際のニュース画像が見られます)
“Acupuncture on NHS” Channel 4 News, UK - Oct 6, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ:2件】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎最新臨床研究結果「鍼治療の頭痛治療に対する効果は市販薬よりも高い」
――医学雑誌「Headache」最新号に掲載
―――――――――――――――――――――――――――――――――
(注:論文出典とアブストラクト)
Coeytaux, Remy R., Kaufman, Jay S., Kaptchuk, Ted J., Chen, Wunian, Miller, William C., Callahan, Leigh F. & Mann, J. Douglas (2005)A Randomized, Controlled Trial of Acupuncture for Chronic Daily Headache.Headache:
The Journal of Head and Face Pain 45 (9), 1113-1123.doi: 10.1111/ j.1526-4610.2005.00235.x


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国メリーランド州都ボルチモア市で薬物依存症患者向けの鍼治療提 供事業が拡大される
―――――――――――――――――――――――――――――――――

“National Briefing” New York Times, United States - Oct 12, 2005
“Grant to Help Baltimore Addicts' Recovery” Washington Post, United States - Oct 13, 2005




「ディ・ラボ最新76号」2005年10月第2週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国の“スパイラル”
――ついに国家的な研究課題となった鍼治療の有効性

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Charles study to back therapies” BBC News, UK - Oct 5, 2005]
[“Prince backs alternative treatments on the NHS”  Times Online, UK - Oct 7, 2005]
[“Charles urges more alternative therapies for NHS”  The Herald, UK - Oct 6, 2005]
[“Call for NHS to embrace complementary medicine”  Independent, UK - Oct 6, 2005]
[“NHS complementary therapy 'could save billions'”  Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 6, 2005]

Times、ヘラルド、Independent、telegraph、BBCといった英国内のすべての高級マスメディア
は10月5日付けの記事で、チャールズ英国皇太子が進めた「代替医療導入の経済的効果」
に関する研究レポートを取り上げ、「代替医療をNHSによってより広く保険適用すべき」
「代替医療活用によって年間数十億ポンドの保険費用削減につながる」といった研究結果を
ニュース配信しました(注1)。

(注1:記事とウェブサイト)
“Charles study to back therapies” BBC News, UK - Oct 5, 2005
“Prince backs alternative treatments on the NHS” Times Online, UK - Oct 7, 2005
“Charles urges more alternative therapies for NHS” The Herald, UK - Oct 6, 2005
“Call for NHS to embrace complementary medicine” Independent, UK - Oct 6, 2005
“NHS complementary therapy 'could save billions'” Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 6, 2005



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎Dラボ9月第1・2週号で取り上げた豪州王立アデレード病院医師グルー プによる
「内関への電気刺鍼刺激により一過性LES(下部食道括約筋) 弛緩がコントロール
可能である」という研究結果が米国ABCニュースよ り再び記事として取り上げられる:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
Can Acupuncture Like-Technique Ease Heartburn?” ABC News - Oct 5, 2005

(注:論文出典とアブストラクト)
Zou et al. (2005, Aug.) Inhibition of transient lower esophageal sphincter relaxations by electrical acupoint stimulation.”
American Journal of Physiology, Gastrointest Liver Physiology. 2005; 289: 197-201.




「ディ・ラボ最新75号」2005年10月第1週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎世界最先端“スパイラル”から学ぶべき日本の“スパイラル”の作り方
――米国医師の鍼治療に対する意識調査結果2題――

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Harvard doc health habits” EurekAlert, DC - Sep 29, 2005]
[“Survey Shows Harvard Doctors Practice What They Preach”  Newswise (press release) - Oct 3, 2005]
[“Harvard Health Letter Survey Shows Harvard Doctors Practice What ...” Yahoo! News (press release) - Oct 3, 2005]
[“Physicians Divided on Impact of CAM on US Health Care ...”  Business Wire (press release), CA - Sep 9, 2005]

米国医療系ニュースリリースサイトのEurekAlert 、Newswise とYahoo! Newsは、
ハーバード大学医学部医師1万5千人を対象に行なった「代替医療を含めた医療
全体に対する意識調査結果」に関する同大学からの9月29日付プレスリリースを
ウェブニュース配信しました(注1)。調査では、同大学に所属する医師らに自身の
健康状態と健康管理に対する実態を質問しているのですが、その中に「代替医療」
というテーマの質問項目が含まれています。それに対する主な回答として「回答者
(2,115人)の13%が鍼治療を受けたことがある」「大半の回答者が代替医療の
医学的な活用について前向きな姿勢を持っている」といった結果が紹介されています。
さらに、もう一つ関連した調査結果を見てみましょう。Dラボ72号(9月第2週号)で
お伝えした全米医師700人を対象に行なった「代替補完医療に対する意識調査」
のプレスリリース配信記事です。ここでも、「他の代替補完医療に比べて最も多い
約6割の医師が鍼治療の有効性について認めている」という結果が伝えられています(注2)。

(注1:記事とウェブサイト)
“Harvard doc health habits” EurekAlert, DC - Sep 29, 2005
“Survey Shows Harvard Doctors Practice What They Preach” Newswise (press release) - Oct 3, 2005
“Harvard Health Letter Survey Shows Harvard Doctors Practice What ...” PR Newswire (press release), NY - Oct 3, 2005
Harvard Health Letter Survey Shows Harvard Doctors Practice What ...” Yahoo! News (press release) - Oct 3, 2005
(注2:記事とウェブサイト)
“Physicians Divided on Impact of CAM on US Health Care ...” Business Wire (press release), CA - Sep 9, 2005



「ディ・ラボ最新74号」2005年9月第4週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎欧米マスメディアの“スパイラル”への貢献度と「鍼灸(師)」の
果たすべき責任の関係
―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Headaches: how to ease a common pain” Times Online, UK - Sep 22, 2005]
世界的な信頼と影響力を持つ英国マスメディアのTimesは9月22日付の「
頭痛治療」解説特集記事の中で「鍼治療」を取り上げました。同記事で
は、「頭痛治療」における「鍼治療」を「昨年のBMJの論文が偏頭痛治療
の保険適用に鍼治療を加えるべきだと述べている」と紹介しています(
注1)。
同じくTimesは先週9月19日付の「腰痛治療」解説特集記事の中でも「鍼
治療」を取り上げ、「メリーランド大学医学部の研究によって有効であ
ると検証された治療法」として取り上げています(注2)。
(注1:記事とウェブサイト)
“Headaches: how to ease a common pain” Times Online, UK - Sep 22, 2005



「ディ・ラボ最新73号」2005年9月第3週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国マスメディアの“スパイラル”への貢献度

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Simple steps can put an end to unnecessary suffering” Times Online, UK - Sep 19, 2005
“Acupuncture Stops Sickness” 50 Connect, UK - Sep 13, 2005]
世界的な影響力を持つ英国マスメディアのTimesは9月19日付の「腰痛治
療」解説特集記事の中で「鍼治療」を取り上げました。この記事は簡単
にできる「腰痛」の予防・治療方法を紹介するもので、その中で「鍼治
療」を「メリーランド大学医学部の研究によって有効であると検証され
た治療法」として取り上げています(注1-(1))。
また、英国の情報提供ウェブサイト50 Connectは同13日に「術後の悪心
嘔吐に対する鍼治療の効果」を紹介する記事を掲載しました。50 Conne
ctは、英国でこれからますます増える裕福な中高年にむけて生活情報を
発信しているウェブサイトで、対象世代的にも健康情報を花形トピック
スとして扱っています。そして、今回そのサイトで米国デューク大学の
ガン教授らの研究論文を紹介する形で「術後悪心嘔吐に鍼治療が有効で
ある」と解説しました(注1-(2))。
 デューク大学での研究自体はごく最近のニュースというわけではありま
せんので(注2)、今回この50 Connectが取り上げたのは、この研究結
果を引用した論文が英国内医学雑誌に最近掲載されたからのようです
(注3)。
(注1:記事とウェブサイト)
(1)“Simple steps can put an end to unnecessary suffering” Times Online, UK - Sep 19, 2005



「ディ・ラボ最新72号」2005年9月第2週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎豪州で進展する“スパイラル”、その(2)
――日本の「鍼灸(師)」の道標

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupoint stimulation shows promise for heartburn ”Yahoo! news(Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn” Medline Plus (Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn” Melke Source (Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation promising for heartburn MSNBC - Sep 12, 2005”
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn RedNova.com, TX - Sep 12, 2005”]
Reutersと英国Reutersは、豪州王立アデレード病院医師グループが「内
関への電気刺鍼刺激により一過性LES(下部食道括約筋)弛緩がコント
ロール可能である」という研究結果を発表した、とニュース配信しまし
た。また、このReutersの記事はMSNBCとRedNovaからもニュース配信され
ています(注1)。
先週Dラボでお伝えしたように、同ニュースは9月5日付の豪州国営メディ
アABCと8月30・31日付けの医療系ニュースサイトからも記事配信されて
います(注2)ので、今週Reutersが再びこれを取り上げたことで、「豪
州で鍼治療により胸焼けを治せる可能性があるという研究結果が出た」
というニュースがまさに世界を駆け巡ったといえます。
(注1:記事とウェブサイト)
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn ”Yahoo! news(Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn” Medline Plus (Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn” Melke Source (Reuters) - Sep 12, 2005
“Acupoint stimulation promising for heartburn MSNBC - Sep 12, 2005”
“Acupoint stimulation shows promise for heartburn RedNova.com, TX - Sep 12, 2005”


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国医師の約60%は「鍼治療は有効である」と考えている
――最新全米調査結果が発表される

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Physicians Divided on Impact of CAM on US Health Care ...” Yahoo! Finance(NEW YORK-BUSINESS WIRE Press release) - Sep 9, 2005
“Physicians Divided on Impact of CAM on US Health Care ...” TCM Student - Sep 9, 2005



「ディ・ラボ最新71号」2005年9月第1週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎豪州で進展する“スパイラル”――王立アデレード病院研究グループ
による「一過性LES弛緩に対する刺鍼効果の研究」から見えてくる豪州
医療界の先進度

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupuncture may relieve heartburn symptoms” ABC Online, Australia - Sep 05, 2005
Acupuncture and GERD” myDNA.com, TX - Aug 31, 2005
Acupuncture versus acid reflux: 40% cut in sphincter relaxations ...” EurekAlert, DC - Aug 30, 2005]
9月5日付の豪州国営メディアABCは、王立アデレード病院医師グループの
「内関への電気刺鍼刺激により一過性LES(下部食道括約筋)弛緩がコン
トロール可能である」との研究論文を取り上げ、「鍼治療により胸焼け
を治せる可能性がある」とするニュース記事を配信しました。また、8月
30・31日付けの医療系ニュースサイトもこの論文を掲載した雑誌の発行
元である「the American Physiological Society」からのニュースリリ
ースを元にこのニュースを世界配信しました(注1)。
この論文は「電気刺鍼刺激による一過性LES(下部食道括約筋)弛緩の阻
害」と題されたもので、「the American Physiological Society」より
発行されている「the American Journal of Physiology-Gastrointesti
nal and Liver Physiology」8月号に掲載されました。研究では、「内
関に電気刺鍼刺激を加えたところ、刺鍼を加えない場合や他の経穴に刺
鍼した場合に比べて、LESの弛緩が40%削減できた」というものです(注2)。
(注1:記事とウェブサイト)
(1)“Acupuncture may relieve heartburn symptoms” ABC Online, Australia - Sep 05, 2005



「ディ・ラボ最新70号」2005年8月第5週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国の“スパイラル”その2
――鍼治療活用先進国となった英国マスメディアの「偏頭痛」解説記事
の気になる中身

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Second opinion: migraine” Telegraph.co.uk, UK - Aug 29, 2005、
“A head start on migraine” The Herald, UK - Aug 29, 2005]
8月29日付けの英国telegraph紙とヘラルド紙はそろって「偏頭痛」を
解説する記事を配信しました。両紙では、「偏頭痛」の症状やその機序、
英国内の現状、治療方法などについて詳しく解説し、その中で「代替医
療による治療法」のひとつとして「鍼治療」を取り上げています。(注)。
(注:記事とウェブサイト)
(1)“Second opinion: migraine” Telegraph.co.uk, UK - Aug 29, 2005

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎米国大規模病院MayoClinicが行なった「結合組織炎に対する鍼治療の
効果に関する研究」が世界中に配信される

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture Effective for Fibromyalgia” Forbes - Aug 25, 2005
“Doctor's Orders” TIME - Aug 28, 2005
“Acupuncture relieves symptoms of fibromyalgia, Mayo Clinic study”
 Medical News Today (press release), UK - Aug 25, 2005

“Acupuncture Effective for Fibromyalgia” RedNova.com, TX - Aug 25, 2005
“Acupuncture relieves symptoms of fibromyalgia” News-Medical.net, World - Aug 25, 2005
“Study: Acupuncture helps fibromyalgia pain” Science Daily (press release) - Aug 24, 2005
“Acupuncture Relieves Symptoms of Fibromyalgia” Newswise (press release) - Aug 24, 2005
“Study: Acupuncture Helps Fibromyalgia” WebMD - Aug 24, 2005
(出典:MayoClinicからのニュースリリースページ)
Mayo clinic news release website: “Mayo Clinic Study Finds Acupu
ncture Relieves Symptoms of Fibromyalgia”




「ディ・ラボ最新68、69号」2005年8月第3,4週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英国の“スパイラル”
――世界「最先端」の鍼治療活用国の実態を伝える記事3題

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Prick the pain away” Independent, UK - Aug 23, 2005、
“Don't get the needle - get insurance” Times Online, UK - Aug 22, 2005、
“Alternative medicine access call” BBC News, UK - Aug 16, 2005]
8月第3週から4週にかけて、英国を代表するマスメディアであるInde
pendent紙、Times紙、BBCが英国内での鍼治療をはじめとする代替医療の
現状に関する記事を配信しました。Independent紙は「救急医療現場での
鍼治療活用」について、Times紙は「鍼治療の医療保険」について、BBC
は「鍼治療などの代替医療活用促進を求める患者団体の動向」をそれぞ
れ取り上げています(注)。
今週は、これらの記事から英国内での鍼治療をはじめとする代替医療の
位置づけや実態などについて考えてみたいと思います。
(2)の記事本文中にもありますが、英国では「つい最近まで」鍼治療など
の代替医療は医療どころか、「軽蔑の対象」でしかなかったのです。
それが、チャールズ皇太子による大々的な普及促進活動などの成果で、
いまでは「成人の5人に1人が活用する」((3))までに一般化していると
いうことです。
そして、これらを背景にして、鍼治療などは「救急医療で活用される医
療」((1))や「医療保険でカバーされる医療」((2))、はたまた、患者団体
から「すべての医師が紹介・処方すべき医療」((3))として認識・活用
される存在にまでなっているということなのです。


「ディ・ラボ最新67号」2005年8月第2週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎世界のマスコミから注目を集める「鍼治療の効果」とは

―――――――――――――――――――――――――――――――――
[“Acupuncture May Improve Sperm” CBS News - Aug 3, 2005
Acupuncture May Improve Sperm Quality” FOX News - Aug 3, 2005
Acupuncture May Improve Sperm Quality” WebMD - Aug 3, 2005
Acupuncture May Improve Sperm Quality” Yahoo News (press release) - Aug 8, 2005]
8月3日付のCBSニュース、FOXニュース、WebMDと同8日付のYahoo News は、
米国医学雑誌「the Fertility and Sterility」の最新号が「鍼治療は精子の
形成不全を改善することで男性不妊症治療に効果がある」という研究論文
を掲載したことをニュース配信しました(注1)。
研究では、突発性精子減少症などの男性不妊症患者さん40人のうち28人
に鍼治療を、12人を治療を受けないコントロール群に分けて週2回5週間
にわたって実験を行なったところ、鍼治療を受けた群では「超微細的な
構造的欠陥を持つ精子が減少」し、「健康な精子の数が増えた」と言う結論
が得られたそうです(注2)。
(注1:記事とウェブサイト)
○今週配信された記事

○先週号(Dラボ第66号)でお伝えしたロイター配信記事
“Acupuncture may improve sperm quality” Reuters - Jul 27, 2005
http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=healthNews&storyID=2005-07-27T183723Z
_01_B493940_RTRIDST_0_HEALTH-ACUPUNCTURE-SPERM-DC.XML
“Acupuncture may improve sperm quality”
 Reuters.uk, UK - Jul 27, 2005
http://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=healthNews&storyID=2005-07-27T183723
Z_01_B493940_RTRIDST_0_HEALTH-ACUPUNCTURE-SPERM-DC.XML



「ディ・ラボ最新66号」2005年8月第1週号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今週の注目海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎世界に配信された英国BMJの「緊張型頭痛に対する鍼治療の効果」に
関する研究結果の本当の“効果”

―――――――――――――――――――――――――――――――――

7月29日付けのReuters(ロイター)と英国Reuters、同30日付のFor
bes(フォーブス)は、英国医学雑誌「British Medical Journal(BMJ)」
がインターネット配信版最新号に「鍼治療が緊張型頭痛の改善に効果が
ある」という研究論文を掲載したことをニュース配信しました(注1)。
今回の臨床研究では、270人の緊張型頭痛の患者さんを対象に鍼治療
の有効性を検証しています。実験では、対象者を「中国式鍼治療(正式
治療)」、「最小限の鍼治療(最小限)」、「治療待ちの状態のまま(
治療なし)」の3群に分けて治療効果を計測したところ、「正式治療」
と「最小限」のグループで頭痛が約半減したというものでした(注2)。
(注1:記事とウェブサイト参照)
“Acupuncture shown to relieve tension headaches” Reuters - Jul 29, 2005
“Acupuncture shown to relieve tension headaches” AFAR (Reuters) - Jul 29, 2005
“Acupuncture shown to relieve tension headaches” MSNBC BreakingNEWS(Reuters) - Jul 29, 2005
“Acupuncture Can Ease Headaches” Forbes - Jul 30, 2005]



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【その他の海外関連ニュース&データ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎FOX News、「鍼治療にエイズの投薬治療の副作用軽減の効果がある」
という学会報告をニュース配信:

―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture Eases Side Effects of AIDS Drugs” FOX News - Jul 29, 2005

◎Reutersと英国Reuters、「鍼治療による男性不妊症改善の研究結果」
をニュース配信:
―――――――――――――――――――――――――――――――――
“Acupuncture may improve sperm quality” Reuters - Jul 27, 2005
“Acupuncture may improve sperm quality” Reuters.uk, UK - Jul 27, 2005

(注:研究論文出典とアブストラクトURL)
Pei J. et al. (2005, July).Quantitative evaluation of spermatozoa
ultrastructure after acupuncture treatment for idiopathic male in
fertility. Fertility and Sterility, Vol.84: 141-147.



ニュース提供:Dラボ